ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « roue »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 3 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

ROUE s. f. 1° En roue = roué (en parlant d'un cheval). Ex.: Ce cheval a un beau cou en roue = a l'encolure rouée. 2° Avoir le cou, le collet en roue (en parlant d'une personne) = faire la roue, faire le beau. Ex.: Le veuf X commence à avoir le cou en roue. 3° Roue de fortune = espèce de tourni­quet, de tournette. ¬ Fr. – Roue de fortune = tambour en forme de roue où l'on enferme les numéros d'une loterie pour les tirer au sort. 4° Roue d'erre = volant, roue lourde qui sert à régulariser le régime d'un moteur.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Roue, n. f.
Avoir le collet en roue, se dit d'un cheval qui se redresse le cou, d'un individu qui se monte.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ROUE (rou) n. f. (lat. rota). Organe de forme circulaire, destiné à tourner autour de son centre et servant à mouvoir un véhicule, une machine, etc. : les roues d'une voiture. Roue hydraulique, roue mue par l'eau et destinée à transmettre le mouvement à un moulin, à une machine quelconque. Faire la roue, se dit de certains volatiles qui, comme le paon, déploient en roue les plumes de leur queue, et fig., se pavaner, se rengorger. Fig. Pousser à la roue, aider à la réussite d'une affaire. Cinquième roue à un carrosse, chose, personne complètement inutile. La roue de la fortune, les vicissitudes humaines. Supplice qui consistait à rompre les membres du patient, puis à le laisser mourir sur une roue : Cartouche périt sur la roue. Prov. La plus mauvaise roue d'un chariot fait toujours le plus de bruit, ce sont les gens inutiles qui font le plus d'embarras.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.