ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « rouette »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 23 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ ParlureQuébec.com, Dictionnaire de québécismes modernes, 2026
barouetter
(1) Brouetter. (2) Trimballer. S'emploie en patois normand.
berouette
Populaire Brouette.

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
BAROUETTE s. f. 1° Brouette. Ex.: Va chercher la barouette. ¬ Vx fr. - Baroueste = m. s. Dial, - Ardenne, Aunis. 2° Lait qui commence à cailler. 3° Lait caillé.
BAROUETTER v. tr. et intr. 1° tr. Brouetter, transporter dans une brouette. Ex.: Barouetter des cailloux = les transporter dans une brouette. 2° Errer ça et là. Ex.: Barouetter dans les champs.
BAROUETTEUX adj. et s. m. Qui erre, celui qui erre ça et là. C'est un barouetieux, un flâneur.
BEROUETTE s. f. Brouette. Ex.: Va donc me qu'ri la beroueiie = la brouette. ¬ Vx fr. - Birouette, beroutte, berroette, berohete, barouette = m. s. ¬ Dial. - M. s. Anjou, Aunis, Bas-Maine, Berry, Bretagne, Nivernais, Normandie, Orléanais: borouette = m. s., Anjou. Normandie; berrouetie = m. s., Touraine; beuroueil« = m. s. Nivernais, Orléanais; barouette = m. s. Anjou, Saintonge; barouette = m. s., Ardenne, Aunis. ¬ Fr. - Pop. = m. s. ¬ Can. - Bêrouette, borouette, barouette, berrouette = m. s. ¬ Étym. - Originairement. la brouette avait deux petites roues. Cette particularité lui a valu son nom de birouelle, formé de bis, deux fois. et de rouette, petite roue.
BEROUETTER v. tr. Brouetter. transporter dans une brouette. ¬ Dial. - M. s., Anjou. Bas-Maine. Bretagne. Normandie, Saintonge; berrouetter = m. s. Touraine. ¬ Can. – Berouettée, barouetter, borouetter, berrouetter = m. s.
BOROUETTE s. f. Brouette. (Voir : Berouette,)
BOROUETTER v. tr. Brouetter. (V. Berouetter.) ¬ Dial. - M. s., Anjou.
PIROUETTE s. f. Culbute. Ex.: Planter une pirouette = faire une culbute.
ROUETTE s. m. 1° Rouet. 2° Moulinet (de canne à pèche). 3° En rouette = aquilin. Ex.: Avoir le nez en rouette = avoir le nez aquilin. 4° Ronron. Ex. : Faire le rouette, filer son rouette = ronronner, faire ronron. ¬ Dial. - Rouet = m. s. Anjou, Cano - Rouet = m. s.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Barouette, n. f.--Brouette.
Berouette, n. f.--Brouette.
Pirouette, n. f.--Planter la pirouette, pirouetter.
Rouette, n. m.--Rouet.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

BROUETTE (è-te) n. f. (latin bis, deux, et rota, roue : on disait autrefois berouette.) Petit tombereau à une roue et à deux brancards, servant à opérer de petits transports. Autref., chaise à porteur à deux roues, dite aussi vinaigrette. — Quand on dit que Pascal perfectionna la brouette, il faut entendre la vinaigrette, et non la brouette proprement dite, qui est fort ancienne.

BROUETTER (è-té) v. a. Transporter dans une brouette : brouetter du sable.

BROUETTEUR (è-teur) ou BROUETTIER (è-ti-é) n. m. Celui qui transporte des fardeaux, des matériaux à l'aide de la brouette. Autref., porteur de la chaise appelée vinaigrette.

GIROUETTE (è-te) n. f. (du lat. gyrare, tourner). Plaque légère, de forme variable ( flèche, drapeau, etc.), placée de champ et mobile en un lieu élevé, autour d'un axe vertical, pour indiquer la direction du vent : les nobles avaient seuls jadis le droit de mettre des girouettes sur leurs habitations. Bande d'étamine au haut d'un mât. Fig. Homme qui change souvent d'opinion : les girouettes de la politique.

PIROUETTE (rou-è-te) n. f. Sorte de toton. Tour entier qu'on fait sur soi-même, sur la pointe d'un seul pied. Fig. Changement brusque d'opinion : les pirouettes d'un homme politique. Volte sur place d'un cheval pivotant sur un de ses pieds.

PIROUETTEMENT (rou-è-te-man) n. m. Succession de pirouettes.

PIROUETTER (rou-è-té) v. n. Faire une ou plusieurs pirouettes.

ROUETTE (rou-è-te) n. f. Branche menue et flexible, dont on fait un lien pour attacher un fagot.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle