ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « roulant »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 5 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
ROULANT s. m. Ensemble de ce qui sert (y compris la basse-cour et le bétail) au transport, à l'exercice d'un métier, ou à une exploitation, matériel d'exploitation, matériel, bétail. Ex.: Ce cultivateur doit avoir une trentaine de vaches dans son roulant = qui font partie de son exploitation agricole.- Ce charretier a vendu tout son roulant = ses voitures, ses chevaux, etc. - Ce plombeur n'a pas un gros roulant = n'a pas un matériel considérable.
ROULANTE adj. f. Voiture roulante = voiture à roues. Fr. - En argot. roulante = voiture. ¬ Can. - Il y a la voiture roulante, la voiture traînante et la voiture d'eau (ou embarcation).

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Roulant, n. m.
Matériel de ferme. Ex. J'ai acheté la terre de Jean Bart, avec son roulant.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

CROULANT (lan), E adj. Qui croule : murs croulants. Fig. Qui menace ruine : empire croulant.

ROULANT (lan), E adj. Qui roule aisément : voiture bien roulante. Commode pour le roulement des voitures : chemin roulant. Matériel roulant, ensemble des voitures, wagons, locomotives employés à une exploitation. Trottoir roulant, plate-forme mobile sur des galets, propre à transporter les piétons d'un point à un autre. Feu roulant, feu de mousqueterie continu. Fig. Succession vive et ininterrompue : feu roulant d'épigrammes.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle