ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « ruelle »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 11 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
ÉCRUELLES s. f. pl. Écrouelles, scrofules.
RUELLE s. f. 1° Chemin de service, chemin étroit qui, dans une ville, longe les arrière-cours de maisons pour permettre aux voitures d'y pénétrer. ¬ Fr. - Ruelle = rue três étroite généralement réservée aux seuls piétons. 2° pl. Petites roues, avant-train (de charrue). Ex.: Charrue à ruelles. ¬ Dial. - M. s., Anjou. ¬ Can. - Cf. Rouelle. 3° Baguette dont on se sert pour faire les lits.
TARUELLE s. f. Truelle. Ex.: Apporte-moé du mortier plein la taruelle.
TERUELLE s. f. Truelle. ¬ Dial. - M. s.. Bas-Maine, Bretagne, Nivernais, Normandie ; teruelle= m. s., Anjou.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Ecruelles, n. f. pl.--Ecrouelles, scrofules.
Ruelle, n. f.--Rouelle.
Taruelle, n. f.--Truelle.
Teruelle, n. f.--Truelle.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

CRUELLEMENT (kru-è-le-man) adv. D'une manière cruelle : souffrir cruellement.

RUELLE (ru-è-le) n. f. Petite rue étroite. Espace laissé entre les deux côtés du lit et le mur. Au XVIe et au XVIIe siècle, partie de la chambre à coucher où se trouvait le lit et où certaines personnes de haut rang recevaient des invités avant d'être levées.

TRUELLE (è-le) n. f. (lat. trulla.) Outil de maçon à lame triangulaire ou trapézoïde, à manche recourbé, pour appliquer le mortier, le plâtre. Spatule de métal pour servir le poisson à table.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle