ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « sacre »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 23 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ ParlureQuébec.com, Dictionnaire de québécismes modernes, 2026
sacre
Juron, blasphème.
sacrer
Vieux ou Québec Jurer, blasphémer.

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
MASSACRE interj. (juron.)
MASSACRER v. tr. Mettre à quia dans une discussion, dans un débat, acculer.
SACRE s. m. 1° Juron, blasphème. Ex.: Lâcher un sacre = jurer. 2° Y avoir du sacre = (locution exprimant l'étonnement, la déception, le dépit, la joie). Ex.: Le voilà ! Y a ben du sacre. 3° Être en sacre = être en colère. 4° Envoyer, aller au sacre = envoyer. aller au diable. Ex.: Va donc au sacre. 5° Comme le sacre, en sacre = (superlatif). Ex.: Il est fort en sacre = il est très fort. 6° Pas pour un sacre = pour rien au monde. Ex.: J'y vas pas, pas pour un sacre.
SACREMENT adv. Très, beaucoup (superlatif). Ex.: C'est sacrement beau. - Il y en a sacrement. ¬ Dial. - M. s., Bretagne.
SACRER v. tr. et pron. 1° tr. Mettre (dehors. à la porte). Ex.: Si tu n'es pas plus poli, je vais te sacrer à la porte. 2° tr. Mettre avec quelque promptitude (un manteau, etc.). Ex.: Il a eu juste le temps de lui sacrer sa robe de chambre sur le dos. 3° tr. Mettre, faire mettre (en prison). Ex.: Si je te reprends à venir casser des pommes, je te ferai sacrer en prison. 4° tr. Jeter, communiquer un mouvement violent à, pousser avec violence, faire tomber, laisser tomber. Ex.: Fais attention, tu vas sacrer la lampe à terre. 5° tr. Faire. Ex.: Qu'est-ce qu'il est allé sacrer là ? - Sacrer une attisée = faire un bon feu. 6° tr. Jeter, mettre, placer, diriger (avec quelque idée de violence ou de rapidité). Ex.: Le vent l'a sacré à la côte. - Son père l'a sacré à l'école de réforme. 7° tr. Pousser (un cri). Ex.: Il lui a sacré un cri. elle a levé. 8° tr. Faire (peur). Ex.: Je lui ai sacré une peur, il ne reviendra pas de sitôt. 9° tr. Donner (un coup. une semonce, un coup de collier). Ex.: Ils se sont sacré des coups de poing. -Il lui a sacré une semonce. 10° tr. Laisser, abandonner. Ex.: Il a tout sacré là, pis il est parti sans m'avertir. 11° tr. Sacrer le camp, sacrer son camp = s'échapper, se sauver, s'en aller. 12° tr. Sacrer dehors = mettre à la porte, expulser, chasser. Ex.: Il s'est fait sacrer dehors du collège. - Veux-tu sacrer le chien dehors ? 13° tr. Sacrer patience, sacrer la paix = laisser en paix. 14° tr. Sacrer des yeux à = regarder d'un air méchant. 15° tr. Sacrer dedans = emprisonner; tromper, attraper. Ex.: Il a fait un mauvais coup et s'est fait sacrer dedans. - Son associé l'a sacré dedans. 16° tr. Sacrer à terre (un bâtiment) = démolir. 17° pron. Se sacrer sur (quelqu'un. quelque chose) = se jeter, se précipiter sur. 18° pron. Se sacrer à, dans, entre, au travers de = se jeter à, dans, entre, au travers de. Ex.: Se sacrer à l'eau. 19° pron. Se sacrer de = se moquer de. Ex.: Je me sacre de lui et de ses histoires.
SACREUR s. m. Celui qui sacre, jureur.
SACREUX adj. et s. m. Qui sacre, celui qui sacre, jureur.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Massacre, n. m.
--Diable. Ex. Va au massacre.
--Massacre des innocents, rejet en bloc de tous les projets de loi qui n'ont pas encore été adoptés à une date fixée d'avance.
Sacre, n. n.
--Diable. Ex. Veux-tu ben aller au sacre.
--Avoir le sacre au corps, le diable.
--Etre en sacre, en fureur.
--Un temps du sacre, très mauvais.
--Lâcher des sacres, sacrer.
--Il y a du sacre là-dedans, du diable.
--Il y en avait un sacre, une grande quantité.
--C'est bon comme le sacre, très bon.
Sacrement, adv.
Très, beaucoup. Ex. Le temps est sacrement beau, aujourd'hui.
Sacrer, v. a.
--Donner. Ex. Sacre-moi patience.
--Jeter, envoyer. Ex. Sacre-moi ce chien-là dehors. Sacre cette pipe-là à terre.
--Sacrer le camp, déguerpir.
Sacreur, euse, adj.--Qui jure, sacre.
Sacreux, euse, adj.--Sacreur.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

CONSACRER (kré) v. a. (lat. consecrare). Dédier à Dieu, aux dieux. Faire à la messe la consécration du pain et du vin. Sanctionner, rendre durable. Fig. Employer : consacrer son temps à l'étude. Autoriser : mot que l'usage a consacré. Se consacrer v. pr. Se vouer. Devenir consacré.

MASSACRE (ma-sa-kre) n. m. Carnage de personnes sans défense : le massacre de la Saint-Barthélémy. Grande tuerie de bêtes. Fig. Action de tailler, d'exécuter maladroitement. Mauvais ouvrier : gardez-vous d'employer ce massacre. Blas. Ramure d'un cerf avec une partie du crâne. Jeu de massacre, jeu forain qui consiste à renverser avec des balles des poupées à bascule.

MASSACRER (ma-sa-kré) v. a. Tuer en masse des gens qui ne se défendent point : Théodose fit massacrer les révoltés de Thessalonique. Fig. Gâter un objet en le travaillant ou en le transportant : massacrer des meubles.

MASSACREUR (ma-sa) n. m. Qui massacre, qui aime à massacrer : Tamerlan fut un grand massacreur. Fig. Qui fait mal une chose.

I.

SACRE n. m. (subst. verb. de sacrer) Action, cérémonie religieuse par laquelle on consacre un roi, un évêque : le sacre des rois de France se faisait dans la cathédrale de Reims.

II.

SACRE n. m. (ar. çaqr). Grand faucon de l'Europe méridionale et de l'Asie. Fig. et pop. Homme sans conscience et sans mœurs.

SACREMENT (man) n. m. (lat. sacramentum). Acte religieux, ayant pour but la sanctification de celui qui en est l'objet : les sacrements de l'ancienne loi. Rit religieux institué par Jésus-Christ pour donner ou augmenter la grâce. (II y a sept sacrements : le baptême, la confirmation, l'eucharistie, la pénitence, l’extrême-onction, l'ordre et le mariage.) Spécialem. Mariage : se lier par le sacrement. Le saint sacrement, l'eucharistie. Les derniers sacrements, pénitence, eucharistie et extrême-onction, que les catholiques reçoivent quand ils sont en danger de mort. Fréquenter les sacrements, se confesser et communier souvent.

SACRER (kré) v. a. (lat. sacrare ; de sacer, saint). Conférer un certain caractère au moyen de cérémonies religieuses : Charlemagne fut sacré empereur par le pape Léon. V. n. Jurer, blasphémer.

SACRET (krè) n. m. Sacre mâle ; tiercelet.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle