ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « saison »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 16 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

QUAT'SAISONS s. f. Plante d'appartement, ,hortensia.(espèce d'hydrangée).
SAISON s. f. 1° Morceau de terre, éloigné de la ferme principale. Ex.: Mettre les taurailles dans la saison d'en-haut. ¬ Dial. - Saison = sole. succession de culture ; Ce domaine est divisé en trois saisons, Berry, Nivernais. ¬ Can. - Circuit = m. s. 2° Être en saison = être en chaleur (en parlant d'une jument). ¬ Dial. - M. s., (en parlant d'une vache), Anjou.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

* Compliments de la saison, n. m. pl.
Souhaits de Noël et du Jour de l'An. Ex. Je vous envoie ma carte avec les compliments de la saison. (Angl.)
Quatre=saisons, n. m.
Hortensia des jardins, appelé aussi Rose du Japon.
Saison, n. f.
--Pièce de foin. Ex. J'ai une saison à faucher, d'ici à la fin de la semaine.
--Une peau de saison, peau d'animal tué durant la saison de chasse.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ARRIÈRE-SAISON (sè-zon) n. f. Fin de l'automne. Dernière période, en général. Pl. des arrière-saisons.

ASSAISONNANT (a-sè-zo-nan), E adj. Qui assaisonne. Plantes assaisonnantes, plantes savoureuses et odorantes qui servent d'assaisonnement.

ASSAISONNEMENT (a-sè-zo-ne-man) n. m. Action, manière d'assaisonner les mets. Ingrédient pour assaisonner, comme poivre, sel, vinaigre, etc. Fig. Agrément dans le discours, grâce dans l'action.

ASSAISONNER (a-sè-zo-né) v. a. (de à, et saison.) Accommoder un mets avec des ingrédients qui flattent le goût. Fig. Donner de l'agrément, du piquant avec : assaisonner une faveur de paroles gracieuses.

I.

CONTRE-SAISON (sè-zon) n. f. Fleur produite en dehors de la saison normale. Pl. des contre-saisons.

II.

CONTRE-SAISON (À) loc. adv. Hors de saison.

DESSAISONNEMENT (dè-sé-zo-ne-man) n. m. Action de dessaisonner.

DESSAISONNER (dè-sè-zo-né) v. a. Changer l'ordre successif des cultures : dessaisonner une terre.

MORTE-SAISON (sè-zon) n. f. Temps où, dans certaines professions, on a moins de travail, moins de débit qu'à l'ordinaire. Pl. des mortes-saisons.

QUATRE-SAISONS n. f. Variété de fraises. Marchandes des quatre-saisons, marchandes qui, à Paris, principalement, vendent sur la voie publique, dans des voitures à bras, les fruits, légumes de chaque saison.

SAISON (sè-zon) n. f. (du lat. satio, action de semer). Chacune des quatre divisions à peu près égales de l'année : les quatre saisons sont le printemps, l'été, l'automne et l'hiver. Temps où dominent certains états de l'atmosphère : la saison des pluies. Epoque où se fait une culture, une récolte : la saison des semailles, la saison des cerises. Epoque où l'on a l'habitude de faire une chose : la saison de la chasse. Durée de séjour dans une station thermale : faire une saison de 21 jours à Vichy. Saison nouvelle, le printemps. Arrière-saison, v. à son ordre alph. Fig. Age de la vie. Morte-saison, v. à son ordre alph. Etre de saison, être à propos. Cela est hors de saison, déplacé. — La différence des saisons est due à l'inclinaison de l'axe de la terre sur le plan de l'écliptique. Si, dans sa révolution annuelle, la terre avait toujours la même inclinaison à l'égard du soleil, il n'y aurait aucun changement de saison ; les contrées polaires seraient couvertes d'une glace éternelle, et les zones tempérées jouiraient d'un printemps sans fin.

SAISONNIER (sè-zo-ni-é), ÈRE adj. Dont la marche est réglée sur celle des saisons : maladies saisonnières.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.