ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « si »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 3 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

SI adv. 1° Si ... comme = si ... que. Ex.: Elle n'est pas si belle comme sa soeur. ¬ Vx fr. - M. s. ¬ Dial. - M. s. Anjou, Bas-Maine, Berry, Nivernais, Normandie, Orléanais, Picardie, Saintonge, Suisse. ¬ Can. – Voir : Comme. 2° Si tellement = (pléonasme). Ex.: Il est si tellement en colère que je n'ose aller lui parler. ¬ Dial. - M. s., Anjou, Auvergne, Berry, Lorraine, Lyonnais, Nivernais, Normandie, Orléanais, Suisse. 3° Si tant = si. Ex.: Ce n'est pas si tant pire = si mal.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Si, adv.
--Si grand. Ex. Il n'a pas si tort qu'on le dit.
--Aussi. Ex. Il ne fait pas si froid qu'on croit.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

I.

SI conj. (lat. si). En cas que, pourvu que, supposé que : il viendra s'il peut. Exprime le doute : je ne sais s'il pourra. Le motif : si je suis gai, c'est que... L'opposition : si l'un dit oui, l'autre dit non. L'affirmation : je gage que si. Un vœu : si nous allions nous promener ? Loc. conj. Si... ne. A moins que. Ou si, ou bien est-ce que. Que si, dans le cas où. Si tant est que, s'il est vrai que. Si bien que, tellement que, de sorte que. Si ce n'est que, excepté que. N. m. : je n'aime pas les si, les mais.

II.

SI adv. Tellement : le vent est si grand que... Aussi : ne courez pas si fort. Quelque : si petit qu'il soit. Oui, pour répondre par une affirmation à une négation ou à un doute. (On dit dans le même sens : si fait... et que si.) Loc. conj. Si... que, à quelque degré que : si heureux qu'on soit, on se plaint toujours de son sort. Si peu que, quelque peu que. Si bien que, tellement que, de sorte que.

III.

SI n. m. Mot formé à l'aide des initiales des mots Sancte Iohannes de l'hymne de Saint Jean-Baptiste. Septième note de la gamme d'ut. Signe qui représente cette note.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.