ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « système »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 3 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

SYSTÈME s. m. Constitution, complexion. Ex.: Il a besoin de repos, il a tout le système délabré. ¬ Dial. - M. s., Anjou.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Système, n. m.
--Constitution. Ex. Une maladie comme celle-là pourrait bien lui affecter le système.
--Idée. Ex. Rafraîchir le système.
--Institution. Ex. Nous avons dans la province le système de jury.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

SYSTÈME (sis-tè-me) n. m. (gr. sun, avec, et istêmi, je place). Assemblage de principes vrais ou faux liés ensemble, de manière à former un corps de doctrine : le système de Descartes. Combinaison de parties assemblées pour concourir à un résultat ou de manière à former un ensemble : système nerveux ; système planétaire. Par système, de parti pris. Esprit de système, penchant à tout réduire en système, à agir de parti pris. Géol. Se dit des périodes qui divisent les ères : système dévonien. Hist. nat. Méthode de classification fondée sur l'emploi d'un seul ou d'un petit nombre de caractères : le système de Linné. Polit. Mode de gouvernement : le système féodal. Système métrique, v. métrique. Physiq. Système C. G. S., voyez C. G. S.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.