ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « tiger »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 7 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

RETIGER v. intr. 1° Pousser des drageons, reprendre. Ex.: As-tu vu comme le saule que nous avons coupé l'an dernier a religé ? - Le pommier que j'ai planté n'a pas retigé. 2° (fig.) Reprendre courage. Ex.: Il a retigé vite.
TIGER v. intr. Pousser des tiges. Ex.: Les pivoines commencent à tiger. ¬ Can. - Voir Retiger.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

R'tiger, v. n.--Pousser des tiges.
Tiger, v. a.--Pousser des tiges.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

FUSTIGER (fus-ti-jé) v. a. (lat. fustigare ; de fustis, bâton. — Prend un e muet après le g devant a et o : il fustigea, nous fustigeons.) Battre à coups de verge, de bâton, de fouet, etc. Fig. Châtier, reprendre vivement : Molière a fustigé l'hypocrisie.

MITIGER (jé) v. a. (du lat. mitis, doux. — Prend un e muet après le g devant a et o : il mitigea, nous mitigeons.) Adoucir, modérer : mitiger une peine.

VOLTIGER (jé) v. n. (ital. volteggiare. — Prend un e muet après le g devant a et o : il voltigea, nous voltigeons.) Voler çà et là, comme le papillon : les abeilles voltigent sur les fleurs. Aller rapidement de côté et d'autre : cavaliers qui voltigent sur le champ de manœuvres. Flotter au gré du vent. Faire la voltige. Fig. Etre inconstant, léger.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.