ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « tirage »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 5 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

TIRAGE s. m. Action de traire (une vache), traite. Ex.: Le tirage des vaches, ça prend du temps = tirer les vaches, cela est long.- L'heure du tirage des vaches = l'heure de la traite des vaches.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Tirage, n. m.--Action de traire la vache.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ÉTIRAGE n. m. Action d'étirer.

SOUTIRAGE n. m. Action de soutirer : le soutirage clarifie le vin. Vin soutiré : une pièce de soutirage.

TIRAGE n. m. Action de tirer : tirage d'un bateau par des chevaux. Espace laissé libre au bord des rivières pour les chevaux qui tirent les bateaux. Action par laquelle un foyer attire l'air pour la combustion. Effort pour tirer quelque chose dans une montée. Fig. Difficulté : il y aura du tirage. Tirage des métaux, action de les faire passer par la filière. Tirage de la soie, action de la dévider. Tirage d'une loterie, action d'en tirer les numéros. Tirage au sort, action de tirer au sort pour le recrutement de l'armée. Impr. Action de faire passer les feuilles sous la presse pour les imprimer ; résultat de cette action : un beau tirage.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.