ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « toile »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 22 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ ParlureQuébec.com, Dictionnaire de québécismes modernes, 2026

bol de toilette
Cuvette. En anglais: « toilet bowl ».

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

BUREAU DE TOILETTE s. m. Toilette.
TOILE s. f. 1° Faire de la toile, faire la toile = défaillir, se trouver mal. avoir une faiblesse. une syncope. (Voir : Faire.) 2° Toile croisée = tissu croisé, lin sur lin, de quarante brins à la portée et fabriqué avec quatre lames. 3° Bonne toile = tissu simple, lin sur lin, de quarante brins à la portée et fabriqué avec deux lames.. 4° Toile bâtarde = tissu simple, lin sur lin, de trente brins à la portée et fabriqué avec deux lames. 5° Toile cayenne = tissu lâche, lin sur lin, de vingt brins à la portée et fabriqué avec deux lames. 6° Toile ucrue = toile écrue.
TOILETTER v. tr. et pron. 1° tr. Parer, nipper, bien habiller. Ex.: Les enfants sortent-ils, que tu les toilettes? Dial. - M. s., Anjou. 2° pron. Faire sa toilette. Ex.: Si tu veux te toiletter. on va aller veiller. ¬ Dial. - M. s., Anjou, Berry, Lyonnais.
TOILETTEUX, EUSE s. m. et f. Qui aime la toilette. Ex.: Sa femme doit lui coûter cher; c'est une toiletteuse.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Etoile à grand' queue, n. f.--Comète.
Toile, n. f.
Faire de la toile, perdre connaissance ou à peu près.
Toilette, n. f.
--Replis du péritoine qui tiennent les intestins en place.
--Avoir la toilette décrochée, souffrir de douleurs intestinales.
--Papier de toilette, papier de latrines. (Angl.)
Toiletter, v. a.
Habiller quelqu'un avec un grand luxe, l'affubler de ses plus beaux habits.
Toiletter (se), v. pron.--Faire sa toilette.
Toiletteux, euse, n. et adj.
--Qui se toilette beaucoup.
--Vaniteux.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ENTOILER (an-toi-lé) v. a. Fixer sur une toile : entoiler une estampe, une carte de géographie.

ENTRETOILE (an) n. f. Réseau ou dentelle mise comme ornement entre deux bandes de toile.

ÉTOILE n. f. (lat. stella). Astre fixe qui brille par sa lumière propre : Sirius est une des plus brillantes parmi les étoiles. Fig. Influence autrefois attribuée aux astres sur le sort des hommes : être né sous une bonne étoile. Destinée : la campagne de Russie fit pâlir l'étoile de Napoléon. Fig. Objet qui a la forme ou l'éclat d'une étoile. Personne qui brille, surtout au théâtre. Fêlures à fentes rayonnantes. Rond-point où aboutissent des allées. Décoration : l'étoile de la Légion d'honneur. Impr. Astérisque. Artill. Etoile mobile, instrument pour vérifier les dimensions et la forme de l'âme d'un canon. Etoile du berger, du soir, du matin, nom vulgaire de la planète Vénus. Etoile double, triple, etc., ensemble de deux, trois étoiles qui paraissent à l'œil nu ne former qu'une seule étoile. — Les étoiles paraissent être les centres, les soleils d'autant de systèmes planétaires ; le nombre en est indéfini. Lorsqu'elles sont très rapprochées, elles forment des taches blanchâtres, connues sous le nom de nébuleuses. La voie lactée est une immense nébuleuse. Les étoiles sont séparées de nous par des distances incalculables ; les plus rapprochées mettent de trois à quatre années pour nous envoyer leur lumière et, cependant, la lumière parcourt 300.000 kilomètres par seconde ; d'autres nous envoient leur lumière en 36.000 ans. Les étoiles filantes sont des météores lumineux qu'on aperçoit souvent la nuit dans un ciel serein, et qui produisent sur les yeux l'effet d'étoiles qui se détachent et tombent de la voûte céleste. On les considère comme de petits fragments planétaires, qui entrent dans notre atmosphère avec une vitesse suffisante pour la traverser en quelques secondes, et que le frottement échauffe suffisamment pour les rendre lumineux. Lorsque ces petits corps cèdent à l'attraction de notre planète, ils sont précipités sur la terre et forment des aérolithes ou bolides. Etoile de mer, v. astérie.

ÉTOILEMENT (man) n. m.  Fêlure en forme d'étoile.

ÉTOILER (lé) v. a. Semer d'étoiles ou d'objets en forme d'étoiles. Fêler en étoile.

RENTOILER (ran-toi-lé) v. a. Soutenir, conserver la toile usée d'un tableau en la collant sur une toile neuve. Transport des couleurs d'une peinture sur une toile neuve. Renouveler la toile de : rentoiler des manchettes.

RENTOILEUR, EUSE (ran, eu-ze) n. Personne qui fait des rentoilages.

TOILE n. f. (lat. tela.) Tissu de lin ou de chanvre : la toile est plus froide, mais plus solide que le coton. Tissu de fils d'une matière quelconque : toile de crin. Grand rideau peint, qui sépare la scène d'un théâtre de la salle, ou qui en forme le fond. Toile préparée et tendue, sur laquelle on peint un tableau : tableau peint sur une toile ; des toiles de maître. Tente des soldats : coucher sous la toile. Voile de navire : ramasser une toile. Voile dont on garnit chaque aile de moulin à vent. Toile cirée, toile enduite d'une composition qui la rend imperméable. Toile d'araignée, tissu que forme l'araignée avec des fils tirés de son corps pour prendre des insectes. Pl. Pièces de toile avec lesquelles on forme une enceinte pour prendre les sangliers.

TOILERIE (rî) n. f. Fabrique, commerce, tissu de toile : la toilerie est prospère en Bretagne.

TOILETTE (lè-te) n. f. (dimin. de toile.) Petite toile, toile fine. Meuble garni de tous les objets destinés aux soins de la coiffure et de la propreté : une toilette de marbre. Action de se coiffer, de s'habiller : faire sa toilette. Morceau de toile dans lequel les couturières, les tailleurs, etc., enveloppent les objets qu'ils vont livrer. Membrane graisseuse dont les bouchers et les charcutiers enveloppent certaines pièces. Cabinet de toilette, cabinet réservé aux soins journaliers de propreté. Marchande à la toilette, femme qui achète et revend toutes sortes d'objets de toilette.

TROIS-ÉTOILES (troi-zé) n. m. Sorte de pseudonyme qu'on exprime le plus souvent par trois astérisques, employé pour désigner une personne qu'on ne veut pas nommer : madame ***.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.