ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « tour »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 2 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Tour, n. m.
--Occasion favorable. Ex. Peut-être trouverai-je le tour d'aller vous voir.
Moyen, manière. Ex. Qui connaîtrait les tours, on prendrait les loups.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

I.

TOUR n. f. (lat. turris.) Sorte de bâtiment très élevé, de forme ronde ou carrée : les châteaux forts portaient en général à leurs angles de hautes tours. Pièce du jeu d'échecs, en forme de tour crénelée.

II.

TOUR n. m. (du lat. tornus, tour à tourner). Mouvement circulaire : tour de roue. Action de parcourir la périphérie de : faire le tour de la ville. Circuit, circonférence : le tour des yeux. Vêtement ou armement qui enveloppe une partie du corps : tour de cou. Toute action qui exige de l'agilité, de la force, de l'adresse, de la subtilité : tour de gobelets. Trait d'adresse ou de friponnerie : jouer un bon, un mauvais tour. Manière de présenter une idée ou un fait : tour gracieux, original. Rang successif, moment où une chose se fait après une autre : parler à son tour. A tour de bras, de toute la force du bras. En un tour de main, en un instant. Tour de bâton, profits illicites. Tour de reins, rupture ou foulure dans la région lombaire. Tour de lit, draperie qui entoure un lit et est attachée à la partie supérieure du bois. Faire son tour de France, parcourir la France en exerçant son métier. Machine-outil sur laquelle on dispose des pièces auxquelles on imprime des mouvements de rotation, tandis qu'on les travaille avec divers instruments. Espèce d'armoire ronde et tournante, posée dans l'épaisseur d'un mur, dans les monastères et les hôpitaux, pour recevoir ce qu'on y dépose du dehors. Appareil analogue, placé autrefois à l'entrée des hospices d'enfants trouvés et destiné à recevoir les enfants qu'on voulait y introduire sans être vu. Fig. Fait au tour, très bien fait. Tour à tour loc. adv. Alternativement.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.