ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « travailler »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 6 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
TRAVAILLER v. tr. et intr. 1 ° Travailler la terre, travailler sur la terre = travailler à la terre, exercer la profession de cultivateur. ¬ Dial. - Travailler la terre = m. s. Suisse. ¬ Fr. - Travailler la terre = la cultiver avec soin. 2° intr. Travailler d'action = travailler fort.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Broche (travailler à la), loc.--Exécuter à la hâte.
Retravailler, v. a.--Recommencer l'ouvrage.
Travailler, v. a. et n.
--Travailler des mâchoires, manger avec ardeur et précipitation.
--Travailler pour la gloire, gratuitement.
--Travailler pour le roi de Prusse, pour rien.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

RETRAVAILLER (va, ll mll., é) v. a. et n. Travailler de nouveau.

TRAVAILLER (va, ll mll. , é) v. n. (du lat. pop. tripaliare.) Se donner de la peine pour faire, pour exécuter une chose : travailler pour gagner son pain. Fonctionner activement : esprit, imagination qui travaille sans cesse. Produire un intérêt : faire travailler son argent. Fig. Se déjeter : le bois vert travaille. Changer de nature : le vin nouveau travaille. Travailler pour (ou contre), servir (ou desservir) quelqu'un. V. a. Façonner : travailler le fer. S'appliquer à : travailler ses vers, son style. Fig. Chercher à gagner ou à soulever : travailler les esprits. Tourmenter : la fièvre le travaille.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle