ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « tremble »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 13 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

TREMBLE s. m. Peuplier faux-tremble.
TREMBLEMENT s. m. Grande quantité. Ex.: Des beluets, y en pas un tremblement, cette année. ¬ Dial. - M. s., Normandie.
TREMBLETTE s. f. Tremblement nerveux. Ex.: Avoir la tremblette. ¬ Dial. - M. s., Suisse.
TREMBLEUX s. m. Trembleur, peureux. Ex.: C'est un trembleux, y a peur de son ombre = c'est un peureux ... ¬ Dial. - M. s., Normandie.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Tremble, n. m.--Peuplier baumier et peuplier faux-tremble.
Tremblement (tout le), loc.
Réunion des personnes qui, d'après l'usage ou l'étiquette, ont été invitées à une noce, à une fête de famille.
Trembler, v. a.
Trembler les fièvres, avoir la fièvre intermittente.
Tremblette, n. f.
Avoir la tremblette, grelotter, trembler de froid.
Trembleux, euse, adj.--Trembleur.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

TREMBLE (tran-ble) n. m. Espèce de peuplier dont la feuille tremble au moindre vent. — Le tremble atteint 20 mètres de haut ; son bois, mauvais pour le chauffage, fournit un excellent charbon à poudre.

TREMBLEMENT (tran-ble-man) n. m. Agitation de ce qui tremble : tremblement de main. Musiq. Cadence précipitée en chantant ou en jouant d'un instrument. Tremblement de terre, secousse qui ébranle le sol sur une plus ou moins grande étendue.

TREMBLER (tran-blé) v. n. (lat. tremere.) Etre agité par de petits mouvements saccadés : le plancher tremble. Eprouver de petits mouvements musculaires convulsifs : trembler de froid. Fig. Avoir peur : Je tremble qu'il n'apprenne trop vite cette malheureuse nouvelle. V. a. Trembler la fièvre, être dans le frisson de la fièvre.

TREMBLEUR, EUSE (tran, eu-ze) n. et adj. Qui tremble. Fig. Personne craintive, circonspecte à l'excès : ce fonctionnaire est un trembleur. Nom sous lequel on désigne quelquefois certains sectaires anglais et américains (shakers, quakers.) N. m. Appareil qui sert à interrompre automatiquement un courant électrique et à le rétablir de même. Syn. interrupteur.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.