ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « trou »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 2 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Trou, n. m.
--Position. Ex. Il finira par se trouver un trou.
--Lacune. Ex. Il y a des trous dans cette affaire.
--Un trou de chambre, mauvaise chambre, peu confortable et mal située.
--Autant de trous autant de chevilles, ne rien laisser passer.
--Faire passer quelqu'un par le trou de la serrure, le réduire à rien.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

TROU n. m. Toute ouverture en creux, faite dans un corps : creuser un trou en terre. Cavité naturelle ou non, dans laquelle se loge un animal : le trou de la souris. Fig. Logement sans commodité, sans gaieté. Bouclier un trou, payer une dette. Faire son trou, se faire une position. Mettre la pièce à côté du trou, se servir d'un expédient qui ne peut amener de résultat. Faire un trou à la lune, s'enfuir précipitamment sans payer ses dettes. Mar. Trou du chat, vide dans le plancher d'une hune pour laisser passer les hommes.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.