ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « varder »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 7 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ ParlureQuébec.com, Dictionnaire de québécismes modernes, 2026
clavarder
Chatter. Prendre part au clavardage.
épivarder
Familier Faire la fête.

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
ÉPIVARDER v. tr. et pron. 1° tr. Donner une verte semonce, une violente réprimande à. 2° pron. S'éplucher (en parlant des oiseaux qui nettoient leurs plumes). Ex.: Regarde le merle qui s'épivarde = qui s'épluche, qui nettoie ses plumes. ¬ Dial. - M. s., Poitou; s'épivarder = se prélasser, Haut-Maine, 3° pron. Faire sa toilette (en parlant des personnes). Ex.: Attends-tu quelqu'un, que tu t'épioardes ?
VARDER v. intr. Errer, aller ici et là, vagabonder, aller et venir sans sujet. Ex.: Il passe la journée à varder. ¬ Vx fr. - Vreder = m. s. ¬ Dial. - M. s., Berry, Bourgogne, Nivernais, Poitou. ¬ Can. - On dit: Qu'est-ce que tu vardes ici ? Qu'est-ce que est sans doute un raccourci de pourquoi est-ce que, comme dans les formes : Qu'est-ce que tu trottes ? Qu'est-ce que tu ravaudes ? Qu'est-ce que tu placotes ? etc. Verder, veurder, vorder = m. s.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Varder, v. n.--Courir çà et là sans but arrêté, vagabonder.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

BAVARDER (dé) v. n. Parler excessivement de choses frivoles, ou qu'on devrait taire. Babiller, jaser.

BOULEVARDER (dé) v. n. A Paris, flâner sur les grands boulevards.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle