ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « velours »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 4 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

VELOURS s. m. Faire un velours, un petit velours = faire plaisir, donner du plaisir. Ex.: Entendre des éloges, ça fait toujours un petit velours. - Des compliments quand je veux une augmentation, ça m'en fait un velours !

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Velours, n. m.
Faire un velours, produire un effet agréable. Ex. Hier soir j'ai mangé quelques bonnes huîtres, ça m'a fait un petit velours.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

PASSE-VELOURS (pa-se-ve-lour) n. m. invar. Nom vulgaire de l'amarante.

VELOURS (lour) n. m. (vx fr. velous ; du lat. villosus, velu). Etoffe rase d'un côté et couverte de l'autre de poils dressés, très serrés, maintenus par les fils du tissu : robe de velours de soie. Par anal. Objet extrêmement doux au toucher : le velours d'une pêche. Fam. Liaison incorrecte, par substitution de s ou de z à t. Patte de velours, patte d'un chat quand il rentre ses griffes. Fig. Faire patte de velours, caresser ceux à qui l'on cherche à nuire. Prov. : Habit de velours, ventre de son, pour se parer de beaux habits, il est des gens qui font maigre chère.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.