Définition: « voler »
Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.
Total de 11 résultat(s) dans nos dictionnaires
⚜️ ParlureQuébec.com, Dictionnaire de québécismes modernes, 2026
Jaillir, gicler. L'eau revole.
⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Lancer avec force, faire voler. Ex. Je te l'ai fait révoler à dix pieds de moi.
En Normandie avoler signifie la même chose.
Rejaillir. Ex. Faire voler de l'eau avec un bâton, en frappant la surface d'une rivière, d'un étang.
🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905
CONVOLER (lé) v. n. (lat. convolare). Se remarier : convoler en secondes, en troisièmes noces.
DÉVOLER (lé) v. n. Etre en dévole.
ENVOLER (S') [san-vo-lé] v. pr. Prendre son vol. S'enfuir. Fig. Passer rapidement.
REVOLER (lé) v. n. Retourner en volant. Fig. Retourner avec rapidité : revoler aux combats.
I.
VOLER (lé) v. n. (lat. volare). Se mouvoir, se maintenir en l'air au moyen d'ailes. Fig. Aller très vite : ce cheval vole. Se propager avec rapidité : ces mots volent de bouche en bouche. S'écouler rapidement : le temps vole. Voler de ses propres ailes, agir par soi-même.
II.
VOLER (lé) v. a. Prendre furtivement ou par force le bien d'autrui : voler une montre. Fam. Ne l'avoir pas volé, mériter ce qui nous arrive.
VOLEREAU (rô) n. m. Fam. Petit voleur. Voleur maladroit.
VOLERIE (rî) n. f. Larcin, pillerie. Chasse qui se fait avec les oiseaux de proie.