Définition: « après »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 17 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ ParlureQuébec.com, Dictionnaire de québécismes modernes, 2026

après
Belgique, Québec Par après: après, ensuite.

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

APRÈS prép. 1° A, à même, le long de, contre. Ex. : Tu as une tache après ton capot = tu as une tache à ton paletot. - Les moutons mangent après le mulon de pesats = les moutons mangent à même le tas de tiges de pois.- Monter après un âbe = monter le long d'un arbre. S'appuyer après un mur = s'appuyer contre un mur. - Attacher son cheval après la clôture = à la clôture. - La clef est après la porte = à la porte. - Se coller, être collé après une chose = contre, à, sur une chose. ¬ Vx fr. - M. s, ¬ Dial. - M. s., Normandie, Orléanais, Saintonge. ¬Fr. - Dans le langage populaire, on dit : monter après un mur, grimper après un arbre (Cf. Brunot). avoir une tache après son habit. Littré trouve : être après la porte aussi bon que : être après sa toilette. 2° A, entrain de, occupé à (suivis d'un verbe). Ex.: Être après faire quelque chose = être en train de faire quelque chose, travailler à quelque chose. ¬ Vx fr. - M. s. On a employé aussi après de et après à devant un infinitif. On trouve après à dans Molière, dans Bossuet et dans Regnard, et après de dans Malherbe et Chapelain. Mais ces locutions semblent hors d'usage. bien que l'Académie. en 1878, admît : être après à faire quelque chose. ¬ Dial. - M. s., Anjou, Orléanais, Touraine. ¬ Fr. - Pop. = m. s. Littré condamne être après s'habiller.

APRÈS (EN) loc. adv. Ensuite. après, puis. Ex.. Je vas au magasin; en après, j'irai faire un tour = je vais au magasin; ensuite, j'irai te voir. ¬ Vx. fr. - M. s. On trouve cette locution dans La Fontaine: « L'ange en après lui fait un long sermon. » Vaugelas la tenait déjà pour vieillie.

APRÈS (PAR) loc. adv. Après, ensuite. Ex.: Étudiez d'abord ; vous jouerez par après = vous jouerez ensuite. ¬Vx fr. - M. s. On trouve cette locution dans Descartes, Molière et Chapelain. Mais Vaugelas disait qu'elle avait vieilli. Dial. - M. s., Normandie, Saintonge.

PAR APRÈS loc. adv. Après, ensuite. Ex.. Je vas souper, j'irai par après. ¬ Vx fr. - M. s. ¬ Dial. - M. s., Lyonnais.

PIS APRÈS loc. adv. Après, ensuite. Ex.: l'ai mangé, pis après je suis allé me coucher tout de suite. ¬ Vx fr.-M. s. ¬ Dial. - Puis après = m. s. Lyonnais, Suisse.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Après, prép.
--Poursuivre. Ex. Il est toujours après moi.
--À. Ex. On est après travailler.
--Le long de. Ex. Montons après le mur.
--Sur. Ex. Vous avez de la peinture après votre habit. Accotons-nous après la clôture.
--Par derrière. Ex. Ferme la porte après toi.
--Présence. Ex. Attends après moi.
--Occupation. Ex. Il est après manger.
Bossuet et Racine ont écrit: Je suis après à conclure. Pendant qu'on était après à me saigner.
Après vient-il de pressus, serré contre, ou du sanscrit parâ, en arrière, et param, ensuite?

Après (d'), loc.
Selon. Ex. D'après moi, il fera beau demain.

Après (en), loc.--Ensuite. Ex. Ceux-là viendront bien en après.

Après (par), loc.
Ensuite, après. Expression française, mais bien vieillie.

Par après, prép.
Après, ensuite. Ex. Vous viendrez tous les uns par après les autres.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

APRÈS (prè) prép. A la suite : entrer après quelqu'un. Contre : crier après quelqu'un. A la poursuite de : courir après un lièvre. Ensuite : mangez d'abord, buvez après. D'après loc. prép. A l'imitation, à la manière : peindre d'après nature. Ant. Avant.

APRÈS-DEMAIN (prè-de-min) loc. adv. Le second jour après celui où l'on est. N. m. : des aprèsdemain.

APRÈS-DÎNER (prè-dî-né ) n. m. Temps qui suit le dîner. Pl. des après-dîners. (On écrivait autref. après-dîné n. m. et après-dînée n. f.)

APRÈS-MIDI (prè) n. m. ou f. invar. Partie du jour depuis midi jusqu'au soir.

APRÈS-SOUPER (prè-sou-pé) n. m. Temps entre le souper et le coucher. Pl. des après-soupers. (On écrivait autref. après-soupé n. m. et après-soupée n. f.)

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

APRÈS.
"Etre après faire" se trouve dans Molière, mais n'est plus admis. On dit
_Etre à_, ou _En train de_. "Se mettre après quelqu'un," le tourmenter,
est fr. "Attacher un objet après un autre" n'est pas fr. "Par après"
pour _Ensuite_, est nor. et du Ctre. de la Fr. Que j'aye peine aussi
d'en sortir _par après_ (Molière).

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois
enfirouaper
maringouin
vanité de salle de bain
des chevals ou des chevaux?
saper (en mangeant, etc.)
oreilles qui silent
tourtière et tourte
lunatique