Définition: « après »
Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench
Total de 7 résultat(s) dans nos dictionnaires
DUNN. Glossaire franco-canadien, 1880
"Etre après faire" se trouve dans Molière, mais n'est plus admis. On dit
Etre à, ou En train de. "Se mettre après quelqu'un," le tourmenter,
est fr. "Attacher un objet après un autre" n'est pas fr. "Par après"
pour Ensuite, est nor. et du Ctre. de la Fr. Que j'aye peine aussi
d'en sortir par après (Molière).
DIONNE. Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
--Poursuivre. Ex. Il est toujours après moi.
--À. Ex. On est après travailler.
--Le long de. Ex. Montons après le mur.
--Sur. Ex. Vous avez de la peinture après votre habit. Accotons-nous après la clôture.
--Par derrière. Ex. Ferme la porte après toi.
--Présence. Ex. Attends après moi.
--Occupation. Ex. Il est après manger.
Bossuet et Racine ont écrit: Je suis après à conclure. Pendant qu'on était après à me saigner.
Après vient-il de pressus, serré contre, ou du sanscrit parâ, en arrière, et param, ensuite?
Selon. Ex. D'après moi, il fera beau demain.
Ensuite, après. Expression française, mais bien vieillie.
Après, ensuite. Ex. Vous viendrez tous les uns par après les autres.
PARLUREQUÉBEC.COM. Dictionnaire de québécismes, 2026
Belgique, Québec Par après: après, ensuite.
