Définition: « bourrée »
Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.
Total de 4 résultat(s) dans nos dictionnaires
⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
1° Travail forcé et rapide. Ex.: J'te dis qu'il a fallu donner une bourrée pour rentrer notre foin avant qu'il mouille = je te dis qu'il nous a fallu travailler fort, nous hâter, ne point perdre de temps, pour rentrer notre foin avant la pluie.
2° Réprimande, mercuriale, remontrance, reproche, verte leçon. Ex.: II s'est fait donner une bourrêe dont il se souviendra = on lui a fait une réprimande dont il se souviendra. ¬ Vx fr. - Bourrer = réprimander: « Si nous les attrapons, ils seront bien bourrés » (Mme de Sévigné). ¬ Dial. - M. s., Anjou, Picardie.
3° Grande quantité, beaucoup. Ex.: Une bourrée de monde = beaucoup de monde. - Recevoir une bourrée de coups de bâton = une volée, une volée de coups de bâton. - Une bourrée de vent = une bourrasque. ¬ Dial. - M. s., Saintonge. ¬ Fr. - Bourrer = donner des coups à.
4° Espace de temps, intervalle. Ex.: Travailler par bourrées = par intervalles.
⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
--Travail forcé et rapide. Ex. Il va falloir donner une dure bourrée, si nous voulons finir d'entrer notre avoine!
--Réprimande, mercuriale. Ex. Je lui ai donné une bourrée dont il ne perdra pas le souvenir.
--Beaucoup, grande quantité. Ex. Une bourrée de coups, de monde.
--Accès. Ex. Pierre travaille bien, mais toujours par bourrée.
🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905
BOURRÉE (bou-ré) n. f. Fagot de menu bois. Chorégr. Danse d'Auvergne ; air sur lequel on l'exécute.
⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
Fagot, ou sorte de danse. _Bourrée de vent_ n'est pas fr. _Bourrasque_.
🌍 Wiktionnaire, 2026
Le Québécois en chiffres et en dates
Combien de mots québécois y a-t-il? D'où vient l'accent qui est associé à cette variété de français? Pour le savoir, rendez-vous sur la page Le Québécois en chiffres et en dates.