Définition: « embarquer »
Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.
Total de 6 résultat(s) dans nos dictionnaires
⚜️ ParlureQuébec.com, Dictionnaire de québécismes modernes, 2026
Monter dans une voiture, sur un vélo, etc.
⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
--Mettre, déposer. Ex. Embarque-moi ces deux piastres dans ton porte-monnaie.
--Entrer, faire entrer. Ex. Embarque dans mes bras, dans le tramway.
--Sauter. Ex. Embarque sur le dos du cheval.
--Embarquer sur le dos de quelqu'un, l'ennuyer par des discours, des plaintes, des doléances interminables. Ex. Quand celui-là m'embarque sur le dos, il ne débarque plus.
🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905
EMBARQUER (an-bar-ké) v. a. (préf. en, et barque). Mettre dans une barque, dans un navire : embarquer des provisions. Recevoir dans le navire, en parlant d'eau qui passe par-dessus bord : embarquer une lame. Fig. Engager : embarquer quelqu'un dans une méchante affaire. V. n. Monter dans un navire, ou, par ext., dans une voiture, un wagon. Partir en voyage. Pénétrer dans un navire par-dessus bord : la mer embarque. S'embarquer v. pr. Monter dans un navire. Fig. S'engager, se lancer, s'aventurer : s'embarquer dans un procès. Ant. Débarquer.
REMBARQUER (ran-bar-ké) v. a. Embarquer de nouveau : rembarquer les troupes. V. n. S'embarquer de nouveau : passagers qui rembarquent. Se rembarquer v. pr. Se remettre en mer. Fig. S'engager de nouveau dans : se rembarquer dans une affaire.
⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
Non fr. dans le sens de _Monter_ en voiture.