Définition: « faire »
Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench
Total de 34 résultat(s) dans nos dictionnaires
DUNN. Glossaire franco-canadien, 1880
Ces choses-là ne sont pas de faire. Loc. du Ctre. de la Fr. Ne doivent
pas se faire. Faire du blé, Ensemble des opérations de la culture du
blé.
Fr. Faire l'homme de conséquence. Affecter des prétentions au-dessus de
sa classe.
Can. Faire du tapage, des querelles.
Nor. et Pic. T. enfantin. S'asseoir.
Can. Soigner les chevaux, les cochons, et le bétail; leur donner la
litière, etc.
DIONNE. Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
--Faire son affaire, s'enrichir. Ex. Ce marchand fait son affaire.
--Faire l'affaire à quelqu'un, le punir, le mettre à la raison. Ex. Si cet individu revient ici, je lui ferai son affaire.
--Etre d'affaire, être habile en affaires.
--Avoir affaire à quelqu'un Ex. Si tu ne me payes pas, tu auras affaire à moi.
--Pas d'affaire, non, je ne veux pas.
--Effets, lingerie. Ex. Déménage au plus tôt toutes tes affaires.
--Faire ses affaires, aller à la garde-robe.
Expédier vite une affaire, un ouvrage quelconque. Ex. Si tu veux réussir, tu as besoin de te faire aller. Expression populaire employée, en France, pour signifier berner.
Faire une demande. Ex. Je vais faire application pour obtenir la place de messager. (Angl.)
Sonder le coeur d'une jeune fille. Ex. Pierre a l'intention de se marier, il vient de faire l'approche de ma soeur Adèle.
Se faire enlever de force. Ex. Je me suis fait arracher pour accepter son invitation.
Enfant que l'on fait tenir debout avant qu'il ait appris à marcher. Se dit aussi d'un chien que l'on fait asseoir sur son train de derrière.
Réduire à l'impuissance. Ex. Laisse-moi, je vais lui faire son biscuit en pas grand temps.
Tuer un boeuf ou un porc, l'épiler, l'ouvrir, le dépecer. Ex. Maintenant que les froids sont commencés, nous allons faire boucherie.
Bouder. Ex. Mon petit, cesse donc de faire du boudin.
Rester capot. Faire capot veut dire faire toutes les levées, au jeu de cartes. Ici, c'est le contraire.
Mettre en marche la fabrication du sucre d'érable.
--Ramener plus ou moins à l'état primitif. Ex. Défaire du beurre, l'agiter au point de lui donner la consistance de crème.
--Oter ses habits extérieurs. Ex. Défaites-vous et venez prendre le dîner avec moi.
--S'agiter ferme, se donner beaucoup de mal.
Expédition. Ex. Nous allons avoir une session pour la dépêche des affaires. (Angl.)
Eprouver une sensation curieuse et inaccoutumée. Ex. Depuis que j'ai pris ce remède, ça me fait drôle dans le corps.
--Enseigner. Ex. Nous avons une bonne maîtresse, elle montre bien l'école.
--Mettre un enfant aux écoles, l'envoyer à l'école primaire, aux petites écoles.
Devenir père d'un nouvel enfant. Ex. Me dirais-tu qui ce qui vient de faire emplette? Entends-tu les cloches qui sonnent le baptême?
Aller expressément. Ex. J'ai dû faire un exprès pour faire votre commission.
--Proposer un prix dans une vente. Ex. Sais-tu qu'il m'a fait sa maison, six mille piastres.
--Suffire. Ex. Je te donnerai deux piastres, ça va-t-y faire?
--Cultiver. Ex. J'ai un jardin qui est long à faire.
--Donner les cartes. Ex. A qui à faire?
--Habiller. Ex. Je t'assure que cet habit te fait bien.
--Simuler. Ex. Ne fais donc pas l'innocent, la bête.
--Embrasser une carrière. Ex. Faire un médecin, faire un avocat, faire un prêtre. Ex. Mon garçon est décidé à faire un prêtre.
--Faire soleil, faire du soleil.
--Faire son homme, faire l'important.
--Faire une fin, se marier.
--Faire le gros dos, faire l'homme important.
--Faire de la terre, défricher.
--Faire son pouvoir, faire son possible.
--Faire de la toile, tomber en syncope.
--Faire ni une ni deux, aller vite en besogne.
--Faire ses choux gras, se plaire.
--Faire la pluie et le beau temps, tout régler.
--Ne pas faire un pli, ne pas soulever d'obstacles.
--Faire des choux et des raves, disposer d'une chose comme bon nous semble.
--Faire du sang de punaise, faire du mauvais sang.
--Faire danser l'anse du panier, faire des profits illicites.
--Envoyer faire foute, envoyer au large.
--Cela ne fera pas, cela n'est pas acceptable.
--Faire les demandes et les réponses, s'emparer de la conversation, et ne rien omettre de ce que l'on sait.
--Faire la grande demande, demander une jeune fille en mariage.
--Faire laid, avoir mauvaise mine.
--Faire du fla-fla, parler d'une manière prétentieuse, arrogante.
--Faire «Au nom du Père», se signer.
--Faire les cent coups, mener mauvaise vie.
--Faire la vie, mener joyeuse vie.
--Se faire vieux, paraître vieux.
--Faire sa religion, pratiquer sa religion.
--Faire la neuvaine, suivre les exercices de la neuvaine.
--Une chose ni faite ni à faire, une chose très mal faite, qui n'a ni rime, ni sens.
Envoyer promener. Ex. Va te faire fiche, tu m'ennuies.
Dissimuler, ne pas procéder franchement. Ex. Ne fais pas le fin avec moi, je connais ces histoires-là.
Pourquoi. Ex. Quoi faire que tu me lâches ainsi à la dernière minute?
Persuader, convaincre. Ex. Je suis satisfait que le journal de M. X. t'a rendu justice. (Angl.)
