ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « défaire »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 5 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
DÉFAIRE v. tr. et pron. 1° tr. Désenvelopper, ôter ce qui enveloppe (quelqu'un). ôter (quelque chose) qui enveloppe. Ex.: Défaites donc votre man­teau = ouvrez donc votre manteau. - Défaites-vous donc = ôtez donc les habits que vous aviez mis pour aller au froid, pour aller dehors. ¬ Dial. - Se défaire = ôter ce que l'on avait mis pour aller dehors, Normandie. ¬ Fr. - Défaire un vêtement, défaire quelqu'un = détacher son ajustement. 2° pron. Quitter sa toilette de ville, se déshabiller. Ex.: Un instant, le temps de me défaire = le temps de quitter ma toilette de ville. ¬ Dial. - M. s .. Anjou. ¬ Fr. - Se défaire d'un vêtement = l'ôter. 3° pron. Se démener, se mettre en quatre. Ex.: Il se défaisait pour obtenir cette position = il se démenait pour être nommé à cet emploi. ¬ Étym. - Se tuer se dit en français pour: se donner beaucoup de peine pour quelque chose. Or, défaire a le sens de faire mourir. de tuer.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Défaire, v. a.
--Ramener plus ou moins à l'état primitif. Ex. Défaire du beurre, l'agiter au point de lui donner la consistance de crème.
Défaire (se), v. pron.
--Oter ses habits extérieurs. Ex. Défaites-vous et venez prendre le dîner avec moi.
--S'agiter ferme, se donner beaucoup de mal.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

DÉFAIRE (fè-re) v. a. (Se conj. comme faire.) Détruire ce qui est fait. Fig. Affaiblir, amaigrir : la maladie l'a défait. Mettre en déroute, battre, vaincre : défaire l'ennemi. Débarrasser : défaites-moi de cet importun. Se défaire v. pr. Vendre ou donner : se défaire d'un cheval. Se corriger : se défaire d'un vice. Ant. Faire.

REDÉFAIRE (fè-re) v. a. (Se conj. comme faire.) Défaire de nouveau : redéfaire une robe.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique