ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « grafigner »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 5 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ ParlureQuébec.com, Dictionnaire de québécismes modernes, 2026
grafigner
Égratigner.

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
ÉGRAFIGNER v. tr. Égratigner, déchirer légèrement. érafler. Ex.: S'égrafigner la main = s'égratigner la main. - Egrafigner un mur, un meuble = l'égratigner.
GRAFIGNER v. tr. Égratigner, érafler, griffer. ¬ Vx fr. - Grafigner = égratigner: « Ils luy graphinoient le nez » (Rabelais). ¬ Dial. - M. s., Anjou, Berry, Lyonnais, Nivernais, Normandie, Picardie, Poitou. Saintonge. ¬ Fr. - Grafigner = pop., ramasser des chiffons. Cano - Grafigner se dit de l'action de marquer quoi que ce soit de coups de couteau. de crayon: Un mur graligné; - Grafigner une image.
GRAFIGNER v. tr. Égratigner, érafler, griffer. ¬ Dial. - M. s. Bas-Maine, Berry, Bourgogne, Bretagne, Lyonnais, Ardenne. Normandie.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
ÉGRAFIGNER.
Vieux fr., Ctre. de la Fr., Pic et Ch. Egratigner. Les chats lui
avaient tout _égrafigné_ le visage (Trévoux).

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle