Définition: « mettre »
Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench
Total de 11 résultat(s) dans nos dictionnaires
DUNN. Glossaire franco-canadien, 1880
Ch. Se déshabiller en partie. Can., Etre en gaieté.
Assurer. Nor. Je vous promets que c'est vrai, pour Je vous assure, &c.
DIONNE. Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Faire taire. Ex. Si tu ne te fermes pas le bec, je vais te mettre un bouchon.
Se dit d'un homme et d'une femme qui se marient.
Breton et sa femme se sont mariés,
Se sont mis ensemble, c'est pour faire des paniers.
--Mettre dedans, tromper.
--Mettre la puce à l'oreille, avertir.
--Mettre de l'eau dans son vin, se modérer.
--Mettre dans son sac, recevoir des injures.
--Mettre dans de beaux draps, dans l'embarras.
--Mettre les pieds dans les plats, faire une sottise.
--Mettre les mains à la pâte, travailler soi-même.
--Mettre tous ses oeufs dans le même panier, ne pas diviser ses risques.
--Mettre sur les dents, fatiguer.
--Mettre dans sa poche, empocher un affront.
--Mettre de l'argent, en dépenser.
--Mettre une chose à ne pouvoir s'en servir, la rendre inutilisable.
--Mettre sur l'air, chanter justement et correctement d'après la musique. Ex. Si vous avez un tant soit peu d'oreille vous pourrez facilement mettre sur l'air la chanson Vive la Canadienne!
--Mettre tout dehors, employer le vert et le sec.
--Assurer, certifier. Ex. Je vous promets que je suis un peu embêté.
--Promettre plus de beurre que de pain, faire des promesses exagérées, que l'on ne tiendra pas.
Vomir, restituer. Ex. Donne-moi pas ce remède-là, car je vais le remettre, c'est sûr et certain.
Se remettre de quelqu'un, se remettre quelqu'un. Ex. Je me remets parfaitement de cet homme; toi, t'en remets-tu?
PARLUREQUÉBEC.COM. Dictionnaire de québécismes, 2026
Familier Mets-en!: Et comment!
