ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand
  • Contact

Définition: « pôle »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 3 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

PÔLE s. m. et f. 1° Timon. Ex.: Le pôle d'un moulin à faucher = le timon d'une faucheuse. ¬ Étym. - Ang. pole = m. s. 2° Gaffe de batelier. ¬ Étym. - Ang. pole = perche. 3° Tringle ou bâton de rideaux. Ex.: Acheter des pôles à rideaux. ¬ Étym. - Ang. pole = m. s. 4° Perche rabattue sur un voyage de foin et attachée à l'arrière. ¬ Étym. - Ang. pole = perche. 5° m. Bureau de votation. Ex.: Ouvrir lepôle. ¬ Étym. - Ang. poll = m. s. 6° m. Vote, scrutin. Ex.: Demander le pôle. ¬ Étym. - Ang. poli = m. s.
PÔLER v. tr. Manoeuvrer (un canot) avec une gaffe, une perche. ¬ Étym. - Cf. Pôle (2°).

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

PÔLE n. m. (gr. polos ; de polein, tourner). Chacune des deux extrémités de l'axe imaginaire autour duquel la sphère céleste semble tourner en vingtquatre heures ; les deux extrémités de l'axe de la terre : les deux pôles terrestres sont couverts de glaces. Ligne des pôles terrestre, céleste, axe de la terre, de la sphère céleste. Hauteur du pôle au-dessus de l'horizon, angle que fait la ligne des pôles avec l'horizon. Pôles magnétiques, les deux points d'un aimant, où est concentrée la vertu magnétique ; chacune des extrémités du circuit d'une pile ou de certaines machines électriques Géom. Pôles d'un cercle tracé sur la sphère, les extrémités du diamètre perpendiculaire au plan du cercle. Fig. Terme absolument opposé à un autre : l'erreur et la vérité sont deux pôles. — La terre est à peu près ronde, et elle tourne sur elle-même, comme tournerait une boule autour d'une aiguille qui la traverserait en passant par son centre. Cette ligne imaginaire, autour de laquelle la terre accomplit sa rotation en vingt-quatre heures, se nomme axe, et on appelle pôles ses deux extrémités. L'un est le pôle nord, boréal ou arctique ; l'autre est le pôle sud, austral ou antarctique. V. mappemonde, terre.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

flauber son argent

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.