Définition: « plein »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 22 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

À PLEIN loc. adv. (Voir : Plein.)

CABOTAGE s. m. Charriage, charroi.

PLEIN, EINE adj. 1° Ivre. Ex.: Quand il est plein. il se croit maître partout. ¬ Dial. - M. s., Anjou, Berry, Bourgogne, Nivernais, Picardie, Saintonge, Suisse. ¬ Fr. - Pop. = m. s. 2° Mis à quia, incapable de rétorquer, de répondre à un argument. Ex.: T'es plein. là, hein ? 3° À pleines clôtures = en abondance (en parlant du foin. des céréales). Ex.: Il y a du foin à pleines clôtures. ¬ Dial. - Cf. à pleine parche, qui signifie beaucoup, en Anjou : Le soleil brille à pleine parche. 4° À pleins siaux = à seaux, à verse. Ex.: Il mouille à pleins siaux. ¬ Dial. - M. s., Poitou. 5° À plein temps = à ne voir ni ciel ni terre. (Voir : Temps.) 6° À plein ventre, en plein ventre = à plat ventre. Ex. : Tomber en plein ventre. ¬ Vx fr. - Plain = plat.

PLEIN s. m. 1° À plein = beaucoup, en abondance, en grande quantité. en foule. Ex.: C'est beau à plein. - Il y a des patates à plein. ¬ Vx fr. - À plenté = m. s.; aplenner = venir en foule. ¬ Dial. -.À plenté = m. s., Normandie. ¬ Fr. - À plein (vieilli), en plein = pleinement. compplètement ¬ Cf. tout plein, qui signifie: beaucoup. ¬ Can. - En plein = m. s. 2° En plein = beaucoup. Ex.: Il a de l'argent en plein. ¬ Dial. - M. s. Anjou, Normandie, Picardie. ¬ Can. - A parfois le sens de suffisamment, assez: On a du temps en plein. 3° En plein = justement. Ex.: C'est en plein ça = c'est justement cela. 4° En plein dans = dans le milieu de. Ex. : Tomber en plein dans la porte = dans le milieu de la porte.

PLEIN DE SOUPE s. m. Homme lourd et ventru. ¬ Dial. - M. s., Lyonnais. ¬ Can. - Gros plein de soupe = m. s.

PLEINE s. f. 1° Plane, variété d'érable. ¬ Dial. - M. s., Lorraine. ¬ Can. - Plaine = m. s. 2° Plane (outil). ¬ Dial. - M. s. Anjou, Bretagne, Lorraine, Picardie.

PLEINER v. tr. Planer. polir avec la plane. avec la planeuse. ¬ Dial. - M. s .. Anjou. Picardie. ¬ Can. - Plainer = m. S.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

A plein, loc. adv.
Beaucoup. Ex. Y avait-il beaucoup de monde à l'assemblée? Il y en avait à plein.

* Dompleines, n. f. pl. (Angl.)
Pâtisserie faite de pommes entourées de pâte et cuite au bain-marie.

En plein.--Beaucoup.

Plein, e, adj.
--Ivre. Ex. Tu vois bien qu'il est plein.
--Couvert. Ex. J'ai les mains pleines d'encre.
--Grouillant de. Ex. Cet enfant a la tête pleine de pous.
--Plat. Ex. Tomber à plein ventre.
--Plein comme un oeuf, ivre-mort.
--En plein midi, au milieu du jour.
--Etre plein de vie, se bien porter.
--En avoir plein le dos, être très ennuyé.
--En avoir plein son sac, être ivre.

Plein (à), loc.--Beaucoup. Ex. Aimes-tu les oranges?--A plein.

Plein (tout), loc.
Beaucoup. Ex. Avez-vous des pommes à vendre?--Nous en avons tout plein.

Plein bord (à), loc.
Jusqu'au bord. Ex. Verse de l'eau dans le pot à plein bord.

Pleine=tête (à), loc.--A tue-tête. Ex. Crier à pleine tête.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

PLEIN, E (plin, è-ne) adj. (lat. plenus). Tout à fait rempli : verre plein. Sans cavités ni lacunes : mur plein. Qui abonde en... : écrit plein de fautes. Entier, complet : un jour plein. Bond, gras : visage plein. Blas. Se dit d'un écu d'une seule couleur, sans meubles : de gueules plein. Pleine lune, entièrement éclairée par le soleil. La pleine mer, la haute mer. La mer est pleine, la marée est haute. A pleines voiles, au moyen de toutes les voiles. A pleines mains, abondamment. Fig. Entièrement occupé : auteur plein de son sujet. Pénétré : plein de reconnaissance. Plein de soi-même, égoïste ; infatué de sa personne. Plein de vin, ivre. Voix pleine, forte et sonore. En plein jour, en pleine rue, dans le jour, dans la rue. Arbre en plein vent, exposé au vent de tous côtés. Avoir le cœur plein, avoir des sujets de tristesse. Donner plein pouvoir, toute liberté d'agir. N. m. Espace complètement occupé par la matière : le plein est le contraire duvide. Le plus gros trait des lettres dans récriture. (Ant. Délié.) Mar. Marée haute : port où l'on ne peut entrer qu'au plein. Le plein de la lune, la pleine lune. Adverbialem. Mar. Porter plein, gouverner de façon que les voiles soient toujours gonflées. Loc. adv. En plein, dans le milieu : frapper en plein. Fam. Tout plein, beaucoup : il a tout plein d'envieux. Ant. Aide.

PLEINEMENT (plè-ne-man) adv. Entièrement, tout a fait : être pleinement satisfait.

PLEIN-VENT (plin-van) n. m. et adj. invar. Se dit d'arbres que l'on plante loin des murs et qu'on laisse croître librement : planter du plein-vent ; des pêchers plein-vent.

TERRE-PLEIN (plin) n. m. Sol intérieur d'un ouvrage de fortification. Amas de terres rapportées, formant une surface unie. Pl. des terre-pleins.

TROP-PLEIN (tro-plin) n. m. Ce qui excède la capacité d'un récipient : vider le trop-plein d'un réservoir. Puisard creusé auprès d'une citerne pour en recevoir le trop-plein.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

PLEIN.
_En plein, tout plein, à plein_, sont fr. "En plein midi." "Il y a tout
plein de gens." "Au travers de son masque on voit à plein le traître"
(Molière).

TOUT-PLEIN.
Nor. Beaucoup.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper
maringouin
vanité de salle de bain
des chevals ou des chevaux?
saper (en mangeant, etc.)
oreilles qui silent
tourtière et tourte
lunatique
bébelle