ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « portion »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 19 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

PORTION s. f. Quantité d'avoine que l'on donne aux chevaux, picotin. Ex.: Donner une bonne portion à son cheval.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Portion, n. f.
Mangeaille des bêtes: foin, avoine. Ex. Nous arrêterons à l'hôtel Sauvageau, et nous ferons donner une portion à notre cheval.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

DISPROPORTION (dis-pro-por-si-on) n. f. Défaut de proportion, de convenance : disproportion d'âge.

DISPROPORTIONNÉ, E (dis-pro-por-si-o-né) adj. Qui manque de proportion, de convenance.

DISPROPORTIONNER (dis-pro-por-si-o-né) v. a. Mal proportionner.

IMPROPORTIONNALITÉ (in, si-o-na) n. f. Etat de ce qui n'est pas proportionnel.

IMPROPORTIONNEL, ELLE (in, si-o-nèl, è-le) adj. Qui n'est pas proportionnel.

IMPROPORTIONNELLEMENT (in, si-o-nè-le-man) adv. D'une manière qui n'est pas proportionnelle. (Peu us.) Ant. Proportionnellement.

PORTION (si-on) n. f. (lat. portio). Partie d'un tout : les portions d'un héritage. Certaine quantité de pain, de viande, etc., donnée à chacun pour sa part dans un restaurant : manger à la portion.

PORTIONCULE (si-on) n. f. Petite portion. N. pr. (V. Part. hist.)

PORTIONNAIRE (si-o-nè-re) n. et adj. Qui peut prétendre à une portion d'héritage.

PROPORTION (si-on) n. f. (lat. proportio). Convenance et rapport des parties entre elles et avec leur tout : observer les proportions. Dimension : ouvrage de grandes proportions. Etendue, intensité : le désastre prend des proportions considérables. Math. Egalité de deux rapports. Une proportion s'écrit sous la forme ; a et d sont les extrêmes, b et c les moyens. Dans toute proportion, le produit des extrêmes est égal au produit des moyens. Loc. adv. A proportion, proportionnellement. Loc. prép. A proportion de, en proportion de, par rapport à, eu égard à. Loc. conj. A proportion que, à mesure que.

PROPORTIONNABLE (si-o-na-ble) adj. Qui peut être proportionné. (Peu us.)

PROPORTIONNALITÉ (si-o-na) n. f. Etat des choses proportionnelles entre elles.

PROPORTIONNÉ, E (si-o-né) adj. Qui convient à. Dont les proportions sont harmonieuses : corps bien proportionné. Ant. Disproportionné.

PROPORTIONNEL, ELLE (si-o-nèl, è-le) adj. Se dit des quantités qui sont en proportion avec d'autres quantités de même genre. Moyenne proportionnelle entre deux quantités, quantité qui peut former les deux moyens d'une porportion dont les extrêmes sont les quantités données.

PROPORTIONNELLEMENT (si-o-nè-le-man) adv. En proportion. Comparativement.

PROPORTIONNÉMENT (si-o-né-man) adv. En proportion ou à proportion. (Peu us.)

PROPORTIONNER (si-o-né) v. a. Garder la proportion nécessaire : proportionnez votre dépense à votre revenu. Ant. Disproportionner.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.