ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « sauvage »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 26 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ ParlureQuébec.com, Dictionnaire de québécismes modernes, 2026
chat sauvage
Raton laveur.
feu sauvage
Bouton de fièvre.
traîne sauvage
Toboggan.

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
FEU SAUVAGE s. m. Herpès labial, feu volage. ¬ Dial. - Feu sauvage = gale. Maine; = bouton de fièvre. Bretagne.
GADELLIER SAUVAGE s. m. 1° Ribes prostratum (fruit rouge, avec aiguillons, saveur désagréable). 2° Ribes floridum (fruit noir, glabre, insipide). ¬ Can. - On appelle groseillier sauvage: 1° Ribes lacustre (fruit pourpre foncé, avec aiguillons); 2° Ribes triflorum (fruit pourpre, glabre); 3° Ribes gracile, ou Ribes oxyacanthoïdes.
SAUVAGE adj. Bottes sauvages, souliers sauvages, traîne sauvage (v. Botte, Soulier, Trame).
SAUVAGES s. m. pl. 1° Été des sauvages = été de la Saint-Martin. (Voir : Été.) 2° Attendre les sauvages = être sur le point d'accoucher. ¬ Can. - On dit aussi que les sauvages vont passer, sont passés, ou bien qu'on va avoir ou qu'on a eu la visite des sauvages.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Anis sauvage, n. m.
Aralie à fleurs en grappe. Racine aussi grosse que le bras, recommandée comme ingrédient dans la petite bière d'épinette.
Bottes sauvages, n. f. pl.--Bottes molles, sans semelles.
Chat sauvage, n. m.--Raton ordinaire.
Eté des sauvages.
Intervalle de doux temps vers la fin de l'automne, qui laisse croire que l'été va renaître. Nos sauvages profitent de ce temps pour faire leurs chasses et leurs pêches en vue de l'hiver qui va s'ouvrir.
Feu sauvage, n. m.
Variété d'eczéma au bord des lèvres. En France on dit feu volage.
Gadelle sauvage, n. f.
Groseille sauvage dont le fruit est rouge et recouvert d'un léger duvet.
Groseillier sauvage, n. m.--Groseillier ronce de chien.
Oie sauvage, n. f.--Oie du nord, oie blanche.
Raisin sauvage, n. m.
Vigne des rivages. Les premiers missionnaires fabriquaient leur vin de messe avec ce raisin.
Rose sauvage, n. f.--Rose agréable.
Sauvage, adj.
--Timide. Ex. Mon enfant est sauvage, impossible de lui arracher un mot devant le monde.
--Soulier sauvage, soulier non ressemelé.
--Botte sauvage, botte non ressemelée, avec jambes longues.
Traîne=sauvage, n. f.--Tobogan.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

SAUVAGE (sô) adj. (lat. silvaticus ; de silva, forêt). Qui vit dans les bois, dans les déserts : les animaux sauvages. Qui n'est point civilisé, vit dans les bois, sans lois ni demeure fixe: peuple sauvage. Qui n'est point apprivoisé : canard sauvage. Fig. Qui aime à vivre seul : homme fort sauvage. Désert, inculte : site sauvage. Qui vient sans culture : pommier sauvage. N. Qui ne vit pas en société civilisée : les sauvages de l'Amérique. Fig. Qui fuit la société: c'est un sauvage. Ant. Civilisé.

SAUVAGEMENT (sô-va-je-man) adv. D'une manière sauvage. (Peu us.)

SAUVAGEON (sô-va-jon) n. m. Plant d'arbre ou d'arbrisseau qui a poussé naturellement, et qui n'a pas été greffé. Arbre venu de semis en pépinière, et qui n'a pas encore été greffé. (V. greffe.).

SAUVAGERIE (sô-va-je-rî) n. f. Etat de la société, chez les sauvages : la sauvagerie des anthropophages. Caractère de celui qui ne peut souffrir la société.

SAUVAGESSE (sô-va-jè-se) n. f. Nom donné quelquefois aux femmes sauvages.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
SAUVAGESSE.
Fr.
TRAÎNE SAUVAGE.
V. _Tobogane_.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle