ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Mots par thème
  • Traducteur normand

Définition: « avancer »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench

Total de 4 résultat(s) dans nos dictionnaires

drapeau du Québec Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

AVANCER.
On _fait_ avancer une voiture, on ne l'avance pas.

drapeau du Québec Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Avancer, v. a.
--Approcher. Ex. Avance donc cette chaise pour que je m'y asseoie.
--Commencer à se corrompre. Ex. Ce bifstek est pas mal avancé.
Avancer à quelqu'un.
Fournir des fonds. Ex. Avance-moi donc cinq piastres, j'en ai un grand besoin.

drapeau du Québec SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

AVANCER v. tr. Vendre à crédit, (absolt) faire crédit. Ex.: Avancer des marchandises à quelqu'un = les lui vendre à crédit. - Personne ne veut plus lui avancer = lui faire crédit, lui vendre quoi que ce soit à crédit. ¬ Fr. - On dit fort bien: avancer des fonds, des gages, de l'argent.

icône de drapeauWiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.