Définition: « barauder »

Chercher un mot

Total de 4 résultat(s) dans nos dictionnaires

DUNN. Glossaire franco-canadien, 1880

BARAUDER.
Action du traîneau à patins glissant de côté dans les ornières ou sur la
surface durcie de nos chemins d'hiver. Non fr. et nous seuls pouvions
l'inventer. _Barauder_, dans le Ctre. de la Fr., sig. Mouvoir sur son
centre ou obliquement.

DIONNE. Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Barauder, v. a. et n.
--Aller et venir en tous sens. Ex. Les chemins sont glissants, la voiture baraude beaucoup.
--Fureter un peu partout, sans s'arrêter nulle part. Ex. Qu'est-ce que tu baraudes dans le grenier?
--Remuer un objet massif sur son centre ou de côté, pour le changer de place.
--Flâner, se promener sans but arrêté. Ex. J'ai baraudé dans les rues toute l'après-midi.

Barauder (se), v. pr.
--Se promener sans but arrêté.
--Marcher en se dandinant.

SPFC. Glossaire du parler français au Canada, 1930

BARAUDER v, tr., intr. et pron. 1° tr. Mouvoir (un fardeau) sur le centre ou obliquement. Ex.: Barauder une pierre = la faire mouvoir sur son centre pour la déplacer. ¬ Dial. - M. s., Berry, Nivernais; barouder = tourner, diriger en sens contraire, Orléanais. ¬ Can. - Barivauder = m. s. 2° intr. Se mouvoir sur son centre. Ex.: La pierre a baraudé = la pierre a tourné sur son centre, s'est déplacée en tournant sur son centre. ¬ Dial. - M. s., Berry, Nivernais. ¬ Can. - Barivauder = m. s. 3° intr. Aller de côté et d'autre (en parlant d'un traîneau qui glisse tantôt à droite, tantôt à gauche, dans les pentes qui se forment le long des chemins de neige; d'une voiture qui va de côté et d'autre, résultat de la vitesse; d'une roue qui n'est pas bien fixée et qui vacille; d'une personne ivre qui titube, va de côté et d'autre en marchant). Ex.: Avec des chemins à la glace fière, faut faire attention, parce que ça baraude, Dial. - Barder = aller de côté et d'autre, résultat de la vitesse en parlant d'une voiture: « Le cheval. .. allait comme le vent, la voiture bardait », Bourgogne; = glisser de côtê, dévier, en parlant d'un traïneau ou de l'arrière-train d'une voiture, tituber, Suisse; baraudet = aller de côté et d'autre, Bas-Maine. ¬ Can. - Barleauder = m. s. 4° intr. Flâner, se promener sans but, aller de côté et d'autre sans rien faire. Ex.: Il a baraudé toute la journée = il s'est promené toute la journée en flânant. ¬ Dial. - Balvauder, barivauder = m. s. Berry, Nivernais; balicander, baricander = m. s., Normandie; baryauder = m. s., Bas-Maine. ¬ Can. - Barivauder = m. s. 5° pron. Marcher lentement en se balançant, en se dandidant. Ex.: L'as-tu vu se barauder? = se dandiner? 6° pron. Flâner, se promener en flânant. Ex. : Il se baraude dans le village = il se promène dans le village en flânant.

Wiktionnaire, 2026