Définition: « butin »
Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026:
abrier,
achaler,
astheure,
barrer,
chambranler,
champlure,
jasette,
ioù,
licher,
marabout,
neu,
siler,
tourtière,
washer,
wrenchTotal de 3 résultat(s) dans nos dictionnaires
Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
BUTIN.
Non fr. dans le sens d'_Habillements, habits, effets_.
Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Butin, n. m.
--Marchandises.
--Mobilier. Ex. Quand je déménagerai, je ne négligerai rien de mon butin.
--Linge et vêtements. Ex. Emporte tout le butin que tu as à te mettre sur le dos.
--Bonne personne. Ex. Cette fille-là, c'est du butin.
SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
BUTIN s. m. 1° Effet, marchandise quelconque. Ex.: C'est du bon butin ce que je vous vends là = c'est de la bonne marchandise. ¬ Dial. - M. s., Lorraine. 2° Ensemble des effets mobiliers appartenant à un individu. Ex.: Prenez votre butin et allez-vous-en = prenez vos effets mobiliers. . . - Il a perdu tout son butin dans l'incendie = tous ses effets mobiliers ont été détruits par l'incendie. ¬ Dial. - M. s., Berry. Bourgogne, Lorraine. Nivernais, Normandie, Saintonge. ¬ Fr. - Butin semble admis au sens de bien, avoir, richesse. L'Académie enregistre butin avec l'acception de profit. richesse, et donne comme exemple cette phrase: « Il y a bien du butin dans cette maison. » 3° Linge, vêtements. Ex.: As-tu serré ton butin du dimanche ? = as-tu serré tes habits du dimanche ? - Il a mouillé son butin = il a mouillé ses vêtements. - Butin de corps = linge de corps. ¬ Dial. - M. s., Berry, Bourgogne. 4° Récolte en général. Ex.: On aura pas grand butin cette année = la récolte ne sera pas abondante cette année. 5° Provisions. Ex.: Il en faut du butin pour nourrir tout ce monde-là = il faut beaucoup de provisions pour nourrir tous ces gens-là. 6° Du bon butin = une excellente personne, des vêtements faits de bonne étoffe, une bonne bête. Ex.: Cette femme-là, c'est du bon butin = c'est une excellente personne. - Porter du bon butin = porter des vêtements faits avec une bonne étoffe. - Son cheval, c'est du bon butin = c'est une bonne bête comme il y en a peu.
Wiktionnaire, 2026