ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Mots par thème
  • Traducteur normand

Définition: « chienne »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench

Total de 10 résultat(s) dans nos dictionnaires

drapeau du Québec Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Achienneté, e, adj.
Expression acadienne pour marquer l'attachement ou mieux l'acharnement. Ex. Cet enfant est achienneté à sa mère.
Chienne, n. f.
--Habit long et d'usage journalier.
--Voiture formée de planches posées sur quatre roues.
--Siège dans les chantiers. (Taché, For. et Voy.)
--Avoir la chienne sur le dos, être paresseux.
--Promettre un chien de sa chienne, promettre de se venger.
--Une chienne d'habitude, une mauvaise habitude.
Chiennetée, n. f.--Chiennée.
Chienneter, v. n.--Chienner.
Enfant de chienne, n. m.
Expression grossière à l'adresse d'une personne tarée.

drapeau du Québec SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

CHIENNE s. f. 1° Sorte de houppelande. 2° Voiture formée de planches qui servent de ressort et sont supportées par deux: paires de roues. 3° Avoir la chienne, attraper la chienne = n'être pas d'humeur à travailler. ¬ Vx fr. - Cagne = chienne, paresse; asoir la cagne. faire la cagne = se sentir paresseux, se laisser aller à la paresse. ¬ Fr. - Pop. cagne = personne paresseuse. Cagner = faire le paresseux. le fainéant. ¬ Can. - De quelqu'un qui fait le paresseux, on dit aussi: la chienne (ou la chienne à Cantin) le prend, lui grimpe sur le dos. lui monte sur le dos. 4° Avoir la chienne, avoir une chienne = avoir peur. faire le poltron, céder. ¬ Dial. - Cagner = faire le poltron, céder, Aunis. 5° Être attelé comme la chienne à Jacques = être mal attelé, être mal mis.
CHIENNE adj. Poltron. Ex.: T'es ben trop chienne pour lui dire son fait. pour le battre.
CHIENNER v. intr. Traîner une charge de bois à force de bras (en parlant de bûcherons).
CHIENNETÉE s. f. Chiennée, portée d'une chienne.
CHIENNETER v. intr. Chienner. ¬ Vx fr.- M. s.

icône de drapeauWiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.