ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Mots par thème
  • Traducteur normand

Définition: « coton »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench

Total de 12 résultat(s) dans nos dictionnaires

drapeau du Québec Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

COTON.
Non fr. pour désigner Un épi de blé-d'Inde dépouillé de ses grains, une
tige sans feuilles. _Rafle_. Dans le Ctre. de la Fr., on dit _Côton_.

drapeau du Québec Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Coton, n. m.
--Tige, trognon. Ex. Un coton de chou, de patates.
--Râpe. Ex. Un coton de blé d'Inde.
--Nervure. Ex. Un coton de tabac.
--Queue d'animal.
--Vieux cheval.
--Etre au coton, personne dont la santé va en diminuant, et au figuré, celle dont la réputation est compromise.
--Filer un mauvais coton, avoir du mal à se tirer d'affaire.
Cotonnage, n. m.--Cotonnade.
Coton jaune, n. m.--Coton écru.
Cotonner, v. n.
--Usé. Ex. Mon habit est cotonné.
--Avoir mauvaise apparence. Ex. Quelle mine as-tu, ce matin, tu me parais bien cotonné.
Cotonnier, n. m.--Asclépiade de Cornuti.
Jarnicoton, n. m.
Intelligence. Ex. Cet individu n'a pas de jarnicoton.

drapeau du Québec SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

COTON s. m. 1° Coton jaune = coton écru, qui n'a pas été blanchi. 2° Usé jusqu'au coton = usé jusqu'à la corde, dont l'étoffe ne peut plus se tenir. 3° Tige, trognon, fane. Ex.: Un coton de patate = une fane de pomme de terre. - Un coton de chou = un trognon de chou. ¬ Vx fr. - Coton = tige à chanvre. ¬ Dial. - M. s. Berry, Nivernais, Normandie. 4° Râpe. Ex.: Un coton de blé d'Inde = une râpe de maïs. 5° Nervure. Ex.: Des cotons de tabac = des nervures de feuilles de tabac. ¬ Dial. - Côton = nervure médiane, côte de certaines feuilles charnues. Nivernais. Normandie. 6° Rendu au coton = épuisé, à bout de force. 7° Un vieux coton = un vieux cheval. Il 8° Queue des animaux. 9° Se faire arranger le coton = recevoir une réprimande.
COTONNAGE s. m. Cotonnade, linge confectionné avec du coton. Ex.: J'ai lavé le cotonnage = j'ai lavé le linge confectionné avec du coton.
COTONNÉ, ÉE adj. Qui a mauvaise mine, mauvaise apparence, harassé, emmêlé, en désordre. Ex.: Il bambochait depuis trois jours, et il est rentré tout cotonné = il est rentré harassé, il avait mauvaise mine quand il est rentré. ­Le chien était tout cotonné = avait les poils tout emmêlés. - Les cheveux cotonnés = la chevelure en désordre. ¬ Fr. - Cheveux cotonnés = cheveux courts et frisés comme ceux des nègres.
ÉCOTONNER v. tr. 1° Écôter, dégarnir de leurs côtes, de leurs nervures (les feuilles de tabac). 2° Dépouiller de ses feuilles ou de ses menues branches (une plante), n'en laisser que la tige. ¬ Can. - Au fig., écotonner un homme = le dépouiller,

drapeau du Québec ParlureQuébec.com, Dictionnaire de québécismes, 2026

coton ouaté
Sweat-shirt. Mettre son coton ouaté.

icône de drapeauWiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.