ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Mots par thème
  • Traducteur normand

Définition: « décharger »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench

Total de 4 résultat(s) dans nos dictionnaires

drapeau du Québec DUNN. Glossaire franco-canadien, 1880

DÉCHARGER.
Non fr. dans le sens de _Congédier_ un domestique, ni dans celui de
_Libérer_ un accusé, ni dans celui de _Révoquer_ un fonctionnaire. De
l'angl. _To discharge_.

drapeau du Québec DIONNE. Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

* Décharger, v. a.
Congédier, retirer à quelqu'un sa charge. Ex. Je suis obligé de partir de Québec, mon patron vient de me décharger. (Angl.)
Décharger (se), v. pron.
Décharger sa bile. Ex. A la prochaine occasion, je me déchargerai sur lui.

drapeau du Québec SPFC. Glossaire du parler français au Canada, 1930

DÉCHARGER v. tr. Congédier, révoquer, destituer, licencier. Ex.: Les maçons ont été déchargés = ont été congédiés. - Décharger un employé = le révoquer. - Décharger des soldats = les licencier. ¬ Vx fr. - Se décharger = se démettre.

icône de drapeauWiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.