Définition: « embarquer »

Chercher un mot

Total de 4 résultat(s) dans nos dictionnaires

DUNN. Glossaire franco-canadien, 1880

EMBARQUER.
Non fr. dans le sens de _Monter_ en voiture.

DIONNE. Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Embarquer, v. a. et n.
--Mettre, déposer. Ex. Embarque-moi ces deux piastres dans ton porte-monnaie.
--Entrer, faire entrer. Ex. Embarque dans mes bras, dans le tramway.
--Sauter. Ex. Embarque sur le dos du cheval.
--Embarquer sur le dos de quelqu'un, l'ennuyer par des discours, des plaintes, des doléances interminables. Ex. Quand celui-là m'embarque sur le dos, il ne débarque plus.

SPFC. Glossaire du parler français au Canada, 1930

EMBARQUER v. intr. et tr. 1° intr. Monter, s'embarquer. Ex.: Embarquer dans les chars = monter dans un vagon, dans le tramway. - Embarquer sur le voyage = monter sur une charretée (de foin, de gerbes de blé. d'avoine. etc.). - Embarquer sur les genoux = monter sur les genoux. - Embarquer sur un cheval = monter à cheval. ¬ Fr. - D'après Bescherelle. embarquer peut s'employer transitivement avec le sens de faire monter dans un véhicule. Littré, lui. donne s'embarquer dans le sens de monter dans un véhicule. 2° intr. Embarquer sur le dos de = être sur le dos de, ennuyer, importuner, rem­barrer, rouler, avoir le dessus sur (dans une discussion), maltraiter. 3° tr. Duper, rouler, avoir le dessus sur (dans une discussion). Ex.: Il 1'a embarqué, c'en était pénible = il l'a roulé ...

PARLUREQUÉBEC.COM. Dictionnaire de québécismes, 2026

embarquer
Monter dans une voiture, sur un vélo, etc.

Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle