ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « emphase »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 3 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
EMPHASE s. f. Conviction, énergie. Ex.: Parler avec emphase = avec énergie. ¬ Vx fr. - Emphase n'avait pas toujours un sens péjoratif. Saint François de Sales recommandait « de faire valoir » le sens littéral de l'Écriture, « de peser les mots, leur propriété, leur emphase » c'est-à-dire leur plénitude, leur force, leur plein sens. ¬ Fr. - Emphase = affectation outrée dans l'expression, dans le ton de la voix, dans le geste.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
* Emphase, n. f.
Conviction, énergie. Ex. Parle-t-il avec emphase cet orateur là? (Angl.)

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

EMPHASE (an-fa-ze) n. f. (du gr. emphasis, apparence). Pompe affectée dans le discours ou le ton : Racine a raillé dans ses Plaideurs l'emphase des avocats de son temps. Ant. Simplicité, naturel.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle