ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Mots par thème
  • Traducteur normand

Définition: « gabare »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench

Total de 3 résultat(s) dans nos dictionnaires

drapeau du Québec Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Gabare, n. m.
Maison, machine quelconque mal construite et d'apparence grossière. Ex. Est-ce une boîte que tu as voulu faire? Quel gabare? Un gabare de maison, un gabare de voiture.

drapeau du Québec SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

GABARE s. m. 1° Personne mal bâtie, grande et mince; bâtiment, etc., grand et de mauvaise mine; grand lit; vieille voiture. Ex.: Il en a marié un gabare. - Coucher dans un gabare. 2° Personne, chose de peu de valeur. 3° Traîneau plat sur lequel on met un baril pour transporter de l'eau.
GABAREAU s. m. 1° Mauvais sujet. 2° Derrière. Ex. : En charrette, ça sonne le gabareau, quand on trotte.

icône de drapeauWiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.