ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « intention »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 10 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

INTENTION s. f. 1° Attention. Ex.: J'ai manqué d'intention pendant la messe = j'ai manqué d'attention ... - Faites donc intention = faites donc attention. ¬ Dial. - M. s., Anjou. 2° Esprit (de la loi). Ex.: L'intention de la loi est que .. , = l'esprit de la loi ...

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

* Intention.
Esprit. Ex. Dans l'intention de la loi, il faudrait se soumettre à ne rien demander de plus. (Angl.)

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

BIEN-INTENTIONNÉ (bi-in-nin-tan-si-o-né), E adj. Animé de bonnes intentions.

ININTENTION (i-nin-tan-si-on) n. f. Défaut d'intention. Ant. Intention.

ININTENTIONNELLEMENT (i-nin-tan-si-o-nè-le-man) adv. Sans intention. Ant. Intentionnellement.

INTENTION (tan-si-on) n. f. (lat. intentio ; de in, vers, et tendere, tendre). Dessein délibéré d'accomplir tel ou tel acte : l'intention ne suffit pas à créer le délit. Désir, volonté : l'intention de votre père est que. A l'intention de loc. prép. En l'honneur de, pour le profit de. Prov. : L'intention est réputée pour le fait, l'action qu'on a voulu faire doit être considérée comme si elle était faite, au point de vue du mérite ou du démérite.

INTENTIONNÉ, E (tan-si-o-né) adj. Qui a une certaine intention : bien, mal intentionné.

INTENTIONNEL, ELLE (lan-si-o-nèl, é-le) adj. Qui concerne l'intention, qui révèle une intention : erreur intentionnelle. Ant. Involontaire.

INTENTIONNELLEMENT (tan-si-o-nè-le-man) adv. Avec intention : changer intentionnellement d'itinéraire. Ant. Involontairement.

MALINTENTIONNÉ, E (tan-si-o-né) adj. et n. Qui a de mauvaises intentions : éloigner un visiteur malintentionné. Ant. Bien-intentionné.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.