ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand
  • Contact

Définition: « intention »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 10 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

INTENTION s. f. 1° Attention. Ex.: J'ai manqué d'intention pendant la messe = j'ai manqué d'attention ... - Faites donc intention = faites donc attention. ¬ Dial. - M. s., Anjou. 2° Esprit (de la loi). Ex.: L'intention de la loi est que .. , = l'esprit de la loi ...

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

* Intention.
Esprit. Ex. Dans l'intention de la loi, il faudrait se soumettre à ne rien demander de plus. (Angl.)

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

BIEN-INTENTIONNÉ (bi-in-nin-tan-si-o-né), E adj. Animé de bonnes intentions.

ININTENTION (i-nin-tan-si-on) n. f. Défaut d'intention. Ant. Intention.

ININTENTIONNELLEMENT (i-nin-tan-si-o-nè-le-man) adv. Sans intention. Ant. Intentionnellement.

INTENTION (tan-si-on) n. f. (lat. intentio ; de in, vers, et tendere, tendre). Dessein délibéré d'accomplir tel ou tel acte : l'intention ne suffit pas à créer le délit. Désir, volonté : l'intention de votre père est que. A l'intention de loc. prép. En l'honneur de, pour le profit de. Prov. : L'intention est réputée pour le fait, l'action qu'on a voulu faire doit être considérée comme si elle était faite, au point de vue du mérite ou du démérite.

INTENTIONNÉ, E (tan-si-o-né) adj. Qui a une certaine intention : bien, mal intentionné.

INTENTIONNEL, ELLE (lan-si-o-nèl, é-le) adj. Qui concerne l'intention, qui révèle une intention : erreur intentionnelle. Ant. Involontaire.

INTENTIONNELLEMENT (tan-si-o-nè-le-man) adv. Avec intention : changer intentionnellement d'itinéraire. Ant. Involontairement.

MALINTENTIONNÉ, E (tan-si-o-né) adj. et n. Qui a de mauvaises intentions : éloigner un visiteur malintentionné. Ant. Bien-intentionné.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.