Définition: « ligne »
Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026:
abrier,
achaler,
astheure,
barrer,
chambranler,
champlure,
jasette,
ioù,
licher,
marabout,
neu,
siler,
tourtière,
washer,
wrenchTotal de 19 résultat(s) dans nos dictionnaires
Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
LIGNE.
Pas fr. dans le sens de _Branche_ de commerce, d'industrie. De l'angl.
_Line of business_.
LIGNER.
Ctre. de la Fr. Tirer une ligne au cordeau sur une pièce de bois.
SLIGNE.
Angl. _Sling_. Ceinturon.
Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Déligner, v. a.
Ligner, désigner par un trait. Ex. Toi, Baptiste, tu vas déligner la planche, c'est-à-dire marquer par un trait au crayon la partie qui doit être enlevée par la hache, la scie ou l'égohine.
Ligne, n. f.
--Voie ferrée. Ex. Il y a trois cents ouvriers qui travaillent sur la ligne du Pacifique.
--Branche de commerce ou d'industrie. Ex. La meilleure ligne à prendre, c'est celle des fourrures.
--Frontière. Ex. Traverser les lignes, passer les lignes.
Ligner, v. a.
Donner de la ligne à un poisson.
Lignette, n. f.
Filet fait de lignettes, ficelle ou crin, pour prendre les oiseaux de neige au printemps.
Ligneu, n. m.
Ligneul, fil enduit de brai, à l'usage des cordonniers.
Perche de ligne, n. f.--Ligne à pêcher.
SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
BORLIGNE s. f. Berline. (Voir : ce mot.)
DÉLIGNER v. tr. Redresser une planche, un madrier, etc., au moyen d'un rabot, d'une scie, d'une hache, suivant une ligne tirée au trait, en enlevant l'écorce chaque côté de la planche. ¬ Fr. - Délinéer = tracer une ligne, le contour d'un objet au trait.
LIGNE s. f. 1° Voie de chemin de fer, ligne de chemin de fer, de douane ou de frontière; ligne télégraphique. ¬ Can. - Au sens de ligne de douane ou de frontière, on dit aussi les lignes. ¬ Étym. - Ang. line = m. s. 2° Occupation. profession, genre d'affaire, partie, branche de commerce, d'industrie, genre de marchandises, qualité (de marchandises). Ex.: Nous ne faisons pas la même ligne, il est dans les vins, je suis dans les soies = nous ne faisons pas la même partie ... Dans quelle ligne êtes-vous? = quelle est votre profession ? - Nous tenons toutes les lignes de marchandises = nous vendons toutes sortes de marchandises. - Nous vendons toutes les lignes de vernis = des vernis de toutes les qualités. Fr. - Cf.: « ... Weiss n'était pas dans la ligne du Journal» (About. cité par Faguet. Propos litt. 2e série, p. 275); - « Bernstein. seul. lui a donné dans la Griffe. dans Samson, dans l'Assaut. des rôles sinon à sa mesure. du moins dans sa ligne. » (E. Rey, Opinion, 13 juin 1925). 3° Fossé de ligne, clôture de ligne = fossé, chemin entre deux terres (sur la longueur). 4° Chemin de ligne = chemin public êtabli dans la ligne séparative de deux cantons ou de deux seigneuries. 5° Ligne de profond = profondeur de cinquante brasses. ¬ Can. - Usité dans la Gaspésie.
LIGNER v. intr. Pêcher à la ligne. Ex.: J'ai ligné toute la journée. ¬ Dial. - M. s .. Berry, Nivernais. ¬ Can. - Dans la Gaspésie, ligner = monter et descendre la ligne en pêchant la morue.
LIGNETTE s. f. Petit filet auquel sont attachés des crins en. noeud coulant pour prendre les oiseaux de neige.
LIGNEU s. m. Ligneul, fil enduit de poix, à l'usage des cordonniers. Ex.: Je voudrais des semelles cousues au ligneu. ¬ Dial. - M. s., Bas-Maine, Lyonnais, Normandie. ¬ Fr. - Chez les cordonniers, ligneul se prononce toujours ligneu.
MOULIGNEUR s. m. Propriétaire d'une scierie (d'une usine). ¬ Vx fr. - Moulinier = meunier. Can. - Moulignier = m. s.
RALIGNER v. tr. Aligner de nouveau. ¬ Vx fr. - Ralignier = ramener à la ligne droite.
SLIGNE s. f. 1° Ceinture. Étym. - Ang. sling = m. s. 2° Bretelle. 3° Élingue, corde avec noeud coulant qui saisit les fardeaux. ¬ Étym. - Ang. sling = m. s. 4° Fronde. Dial. - Slinge = m. s., Flandre. ¬ Étym. - Ang. sling = m. s. 5° Écharpe. ¬ Étym. - Ang. sling = m. s. 6° Saumon maigre, qui a hiverné en eau douce.
SLIGNER v. tr. 1° Fronder , lancer, jeter. ¬ Étym. - Ang. to sling = m. s. 2° Élinguer. ¬ Étym. - Ang. to sling = m. s. 3° Attacher, ceinturer. 4° Cingler, frapper (avec un fouet).
Wiktionnaire, 2026