ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Mots par thème
  • Traducteur normand

Définition: « matin »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench

Total de 13 résultat(s) dans nos dictionnaires

drapeau du Québec Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

MATIN.
_A matin_ ou _à ce matin_, pour Ce matin. _Du matin_, pour Dès le matin.
Ctre. de la Fr.
Demain, du grand matin, je l'enverrai quérir.
Molière.

drapeau du Québec Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

A matin, loc.
Ce matin. Ex. Crois-tu qu'il fait beau, à matin.
Matin (à), loc.
Ce matin. Ex. Comment êtes-vous, à matin? Est-ce du lait d'à matin?
Matin (du).
--Ce matin. Ex. J'ai un enfant né du matin.
--Un de ces quatre matins, un de ces jours. Ex. Nous irons vous voir un de ces quatre matins.
Matin (petit).
Point du jour. Ex. Tu viendras me prendre au petit matin.
Matinée, n. f.--Corsage.
Réveille=matin, n. m.
Variété d'euphorbe dont le suc, frotté sur l'épiderme, provoque une inflammation assez sérieuse.

drapeau du Québec SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

À MATIN loc. adv. (Voir : À. 7°.)
À TOUS LES MATINS loc. adv. (Voir : À. 17°.)
ÉBAROUIR v. tr. Étonner, ébaudir, abasourdir. Ex.: II est resté ébaroui comme une vache qu'on change de clos = il est resté tout abasourdi, - Tâchez de les ébarouir = tâchez de les étonner. ¬ Fr. - Ébarouir = (en parlant de l'action du soleil) dessécher les douves d'une futaille, de manière à les disjoindre.
MATIN s. m. 1° À matin = ce matin. Ex.: Du lait d'à matin = de ce matin. ¬ Vx fr. - M. s. ¬ Dial - M, s., Anjou. Bas-Maine, Berry, Bretagne, Nivernais, Normandie, Saintonge. ¬ Fr. - Cette forme se trouve dans Molière: « C'est donc le coup de vent d'à matin qui les avait renversés ». Festin de Pierre, Il. 1. ¬ Can. - V. (7). 2° Côté du levant. Ex.: Une maison exposée au matin. ¬ Dial - M. s. Lyonnais. ¬ Fr. - Matin s'emploie en poésie pour orient.
MATIN adv. Tôt, de bonne heure (dans la saison). Ex.: C'est matin pour des lièvres = c'est tôt. ¬ Fr. - Mme de Sévigné a écrit: « Je sais vos raisons ; sans cela je vous dirais qu'il est bien matin (c'était au mois de mars) : vous trouverez encore la bise en furie. »

drapeau du Québec ParlureQuébec.com, Dictionnaire de québécismes, 2026

matin
Bon matin: bonjour.

icône de drapeauWiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.