ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Mots par thème
  • Traducteur normand

Définition: « pagée »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench

Total de 3 résultat(s) dans nos dictionnaires

drapeau du Québec DUNN. Glossaire franco-canadien, 1880

PAGÉE.
---- de clôture. Can. La longueur d'un piquet à un autre. Est aussi
usité comme mesure de distance: Je n'étais qu'à deux pagées, lorsqu'il
m'a aperçu. En Nor., Espace entre deux colombages, que l'on remplit
d'argile, dans les constructions de bois. En Fr., _Travée de grille_
sig. Rang de barreaux entre deux pilastres. _Travée_ paraît ainsi le mot
fr. qui se rapproche le plus de _pagée_. Il est bon de remarquer qu'en
France il n'y a pas de clôtures comme les nôtres.

drapeau du Québec DIONNE. Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Pagée, n. f.
Travée. Ex. Pagée de clôture. Quelqu'un demandait à un nommé Pagé quel était son nom. «Je m'appelle Pagé, dit-il.--Oh! alors vous êtes de la noblesse et vous avez droit à la particule.--Comment cela, dit l'autre étonné.--Vous ne savez donc pas qu'ici, au Canada, nous n'avons que des Pagées de clôture!»

drapeau du Québec SPFC. Glossaire du parler français au Canada, 1930

PAGÉE s. f. 1° Partie d'une clôture entre deux pieux consécutifs. Ex.: Défaire une pagée = enlever les perche entre deux pieux consécutifs d'une clôture. ¬ Dial. - Pagée = dans une palissade ou clôture. partie de la construction entre deux poteaux consécutifs. travée, Normandie. ¬ Can. - « Une pagée de madriers, planches, etc., i, e.· rangée » (le P. Potier. au Détroit, en 1744). Pagée de clôture = m. s. 2° Espace compris entre deux pieux consécutifs d'une clôture. Ex.: Fermer une pagée = mettre des perches entre deux pieux consécutifs d'une clôture. 3° Mesure de longueur d'environ dix pieds correspondant à la longueur ordinaire de la pagée de clôture.

icône de drapeauWiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.