ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Mots par thème
  • Traducteur normand

Définition: « patinoir »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench

Total de 3 résultat(s) dans nos dictionnaires

drapeau du Québec Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

PATINOIR.
Nous appelons ainsi ce que les Parisiens nomment _Skating rink_
(prononcez _skatigne rinque_, ou d'une façon plus comique, si vous le
pouvez). Nous écrivons habituellement _Pavillon des patineurs_, qui est
excellent. Mais _Patinoir_ est formé aussi régulièrement de _patiner_
que _Lavoir_ de _laver_.

drapeau du Québec Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Patinoir, n. m.
Pavillon des patineurs, en France. Le mot patinoir pourrait être accepté par tout le monde.

drapeau du Québec SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

PATINOIR s. m. Patinoire (s. f.). ¬ Fr. - Bien que la plupart le fassent féminin, plusieurs tiennent patinoire pour un mot étymologiquement et logiquement masculin. Une patinoire, dit-on, devrait être un appareil servant à patiner; mais patinoir, endroit où l'on patine, doit être masculin comme fumoir, dortoir, boudoir, promenoir. etc. Que dire alors de couloir (ustensile servant à couler). et de glissoire (lieu où l'on glisse) ?

icône de drapeauWiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.