ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Mots par thème
  • Traducteur normand

Définition: « patte »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench

Total de 8 résultat(s) dans nos dictionnaires

drapeau du Québec Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

* Arlepatte, n. m. (Angl.)
Autre corruption du mot anglais hornpipe, danse très en vogue autrefois parmi nos Canadiens.
Coup de patte, n. m.
Critique acerbe. Ex. C'est un homme charitable, mais il n' oublie pas son petit coup de patte de temps en temps.
Courtes=pattes, n. m. pl.
Individu à jambes courtes. Ex. Voici un courtes-pattes qui s'en vient.
Nu=pattes.
Nu-pieds. Ex. Prenez garde de vous montrer nu-pattes devant le monde.
Patte, n. f.
--Pied. Ex. Les pattes de la table. Un ragoût de pattes de cochon.
--Main. Ex. Ote tes pattes dessus ton visage.
--Aller à pattes, marcher à pied.
--Coup de patte, coup de langue.
--Patte de poêle, Irlandais.
--Patte d'oie, ride.
--Homme à pattes, homéopathe.
--Marcher à quatre pattes, s'aplatir.
--Marcher sur une patte, à cloche-pied.
--Pattes de mouche, écriture maigre et peu lisible.

drapeau du Québec SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

AIR-LA-PATTE s. m. Danse écossaise; air de musique très vif. Can. - Cf. Arlepape.
NU-PATTES adj. et adv. Nu-pieds (surtout en parlant des enfants).
PATTE s. f. 1° Pied. Ex.: Les pattes d'un cheval, d'un boeuf, d'un cochon. -Les palles d'une table, d'un lit, d'un fourneau. ¬ Fr. - Le mot patte se dit des animaux qui ont des ongles ou des griffes; le mot pied, des animaux qui ont des sabots dont les extrémités sont enveloppées de corne. Verre à patte se dit fort bien. 2° Jambe. Ez.: Il a des grand' pattes = des jambes longues. 3° Se mettre, être à quatre pattes = s'abaisser, s'humilier, faire des bassesses, être à plat ventre (devant quelqu'un). 4° Mauvais tour. Ex.: Il m'a joué une patte, une patte de cochon = un pied de cochon, un tour de cochon.

icône de drapeauWiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.