Définition: « poque »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 10 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

POQUE s. f. 1° Coup, coup de poing. Ex.: l'ai reçu une poque qui m'a fait voir trente-six chandelles. ¬ Dial. - Poque (s. m.) = coup violent, Picardie. 2° Marque d'un coup. Ex.: T'es-tu battu ? T'as une poque sur l'oeil. - Il a donné un coup sur la table avec sa canne: on voit encore la poque. ¬ Dial. - Poque = égratignure, Bas-Maine. ¬ Can. - Au fig., on dit de quelqu'un qui s'est distingué: Il a fait sa poque. (Cf. Marque.) 3° Gnole, gniole, gnon (au jeu de toupie). Ex.: Jouer à la poque = jouer à démolir la toupie de son adversaire. ¬ Vx fr. - Pocques = « marques de la toupie à cloux sur le bois ». 4° Marchandise endommagée. Ex.: C'est de la poque. ¬ Dial. - Poque = drogue, chose de mauvaise qualité, Orléanais. ¬ Can. - Cf. Poche (9°).

POQUE-CHÈVE s. f. Vastringue. ¬ Étym. - Ang. spoke.shave = m. s.

POQUER v. tr. Donner un coup à, marquer de coups. ¬ Ex.: Il a la figure toute poquée. - Il s'est fait poquer. ¬ Dial. - M. s., Poitou; poquer = égratigner, Bas-Maine; = heurter, choquer, Lyonnais. ¬ Fr. - Pocher = m. s

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Poque, n. f.
--Trou, enfoncement. Ex. Nous venons de jouer à la toupie, nous en avons fait, des poques.
--Marque d'un coup. Ex. Je viens de me battre avec le petit David, il m'a fait trois grosses poques dans la figure.
Dans l'ancien français, poque signifiait petite vérole. En Saintonge, ce nom est donné au trou dans la terre où les enfants jettent leurs billes dans le jeu de ce nom.

* Poque=chèvre. (Angl.)
Plane allemande. Corruption de l'anglais spoke-shave.

Poquer, v. a.
Appliquer des coups, des poques. Ex. Je l'ai poqué à la figure, sur les jambes, dans le dos.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ÉPOQUE n. f. (gr. epokhê). Point fixe dans l'histoire. Date, moment où un fait remarquable s'est passé. Faire époque, attirer l'attention. Laisser un souvenir durable. Géol. V. âge.

POQUER (ké) v. n. Au jeu de boules, jeter sa boule en l'air, de manière qu'elle reste où elle tombe.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

POQUE.
Can. Coup de poing, marque d'un coup de poing. Jouer _à la poque_, ou _à
la casse_, se dit en parlant de toupies, de _moines_. V. ce mot.

POQUER.
Can. Donner des _poques_.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper
maringouin
vanité de salle de bain
des chevals ou des chevaux?
saper (en mangeant, etc.)
oreilles qui silent
tourtière et tourte
lunatique
bébelle