Définition: « rance »

Chercher un mot

Total de 25 résultat(s) dans nos dictionnaires

Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

DEMEURANCE.
Ctre. de la Fr. Demeure. Il est en demeurante à tel endroit.

MONTRANCE.
Poit. Apparence.

RANCE.
"Prendre en rance," non fr.

RETIRANCE.
Ctre. de la Fr. et Poit. Demeure, logis. Ma grand'mère me donne-t-elle
la moindre chose, si ce n'est la _retirance_ et le manger (G. Sand).

Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Carpe de France, n. f.
Cette carpe est nommée par les botanistes maxostôme doré, cousin germain de la carpe.

Cerise de France, n. f.--Cerise.

Chien de France, n. m.
Avoir le nez froid comme un chien de France, très froid.

Clairance, n. f. (Angl.)
--Congé. Ex. C'était un mauvais serviteur, je lui ai donné sa clairance.
--Décharge. Ex. Le procès de Lafleur est terminé, le juge lui a donné sa clairance.
--Quittance. Ex. Maintenant que tu es payé, donne-moi une clairance.
--Acquit. Ex. Mon vaisseau va partir demain, j'ai obtenu une clairance.
--Défrichement. Ex. Nous commençons à faire de la terre, il y a par-ci par-là de bonnes clairances. (B. P. F.)

Demeurance, n. f.--Demeure.

Encombrance, n. f.--Encombrement, embarras.

Etoupe de France, n. f.
Etoupe très soyeuse employée par les rebouteurs dans les cas de fracture.

Montrance, n. f.--Apparence.

Rance, n. f.
--Levier.
--Prendre en rance, lever un objet pesant au moyen d'une pièce de bois ou d'un levier.

Rancer, v. a.--Prendre en rance.

Retirance, n. f.--Demeure, logis.

Sainte Espérance, n. f.
Patronne des employés publics, la veille du jour où ils reçoivent leur traitement mensuel.

SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

CABOTAGE s. m. Charriage, charroi.

CLAIRANCE s. f. 1° Congé. Ex.: Donner sa clairance à un domestique = lui donner son congé. Étym. - Ang. clearance = m. s. 2° Décharge. Ex. : L'accusé a eu sa clairance = il a été acquitté. Étym. - Ang. clearance = m. s. 3° Quittance. Ex.: Donner sa clairance à un débiteur = signer l'acquit de sa dette, lui donner quittance, lui donner une décharge. ¬ Étym. - Ang. clearance = m. s. 4° Acquit (d'un vaisseau à la douane), congé de navigation: acquit de paiement (de marchandises à la douane), congé. ¬ Étym. - Ang. clearance = m. s. 5° Défrichement, défriché. Ex.: En traversant le bois, on arrive dans une clairance. ¬ Étym. - Ang. clearance = défrichement. clearing = défriché. 6° Liquidation générale (de marchandises). Ex.: Au Grand Magasin. ils font une clairance. ¬ Étym. - Ang. clearance = m. s.

DEMEURANCE s. f. Demeure, habitation. ¬ Vx fr. - M. s. ¬ Dial. - M. s. Bas-Maine, Berry, Bourgogne, Nivernais, Poitou, Saintonge.

EMPIRANCE s. f. Détérioration, dommage. ¬ Vx fr. - M. s.

MONTRANCE s. f. 1° Apparence, mine. Ex.: La montrance était pas forte. - Ce cheval a une belle montrance. ¬ Vx fr. - Monstrance = m. s. ¬ Dial. - M. s. Berry, Nivernais, Poitou ; montrance = dehors, extérieur avantageux, prestance, Anjou. 2° Ostensoir. monstrance.

PARSÉVÉRANCE s. f. Persévérance. ¬ Dial. - M. s., Anjou.

RANCE s. f. Levier. Ex.: Cette rance n'est pas assez forte pour soulever la charge. ¬ Vx fr. - Ranche = pièce de bois carrée qui se place sur le devant d'une charrette: « Une ranche ou levier de charrette » (La Curne). ¬ Can. - Prendre quelque chose en rance = soulever quelque chose avec un levier. - (Fig.) Prendre quelqu'un en rance = le serrer de près, l'acculer.

RANCER v. tr. Lever, pousser avec un levier. Ex.: Rancer une maison = la soulever et la déplacer, au moyen de leviers, etc. ¬ Can. - Le point d'appui sur lequel s'appuie le levier est un ortilleux.

RETIRANCE s. f. Demeure, asile, logement, pied-à-terre. Ex.: Mon garçon va prendre maison; ça me fera une retirance quand j'irai en ville. - Il a sa retirance chez sa fille. ¬ Dial. - M.s. Anjou, Bas-Maine, Berry, Nivernais, Orléanais, Picardie, Poitou, Touraine.

Wiktionnaire, 2026