Définition: « rien »
Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026:
abrier,
achaler,
astheure,
barrer,
chambranler,
champlure,
jasette,
ioù,
licher,
marabout,
neu,
siler,
tourtière,
washer,
wrenchTotal de 3 résultat(s) dans nos dictionnaires
Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
RIEN.
_Pas rien_. Ctre de la Fr. Nous méritons le reproche des Femmes
savantes:
De pas mis avec rien tu fais la récidive.
Dans le sens de Seulement: Il a eu _rien que_ cent bottes de foin. Il
n'y a pas _rien que_ lui de riche. _Rien que_ de souffler dessus, on le
ferait tomber. Je partirai _rien qu_'après déjeuner.
Monsieur, vous n'avez _rien qu_'à dire,
Je mentirai si vous voulez.
(Molière).
_C'est pas de rien!_ Can., pour C'est une grosse affaire.
Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Rien, n. et pron.
--Rien que, à l'instant. Ex. Il fait rien que d'arriver.
--Rien que, seulement. Ex. Il y a rien que lui qui soit capable d'arriver juste.
--C'est pas rien, vous m'en direz tant, c'est donc sérieux.
--En un rien de temps, dans le temps de le dire.
--Pour un rien, si je ne me retenais pas.
--Donner un petit rien tout neu entre deux plats, ne rien donner.
--Un rien qui vaille, un vaurien.
SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
RIEN s. m. et adv. 1° C'est pas rien, c'est pas de rien = c'est important, c'est grave, c'est sérieux. Ex.: C'est pas rien élever des enfants. 2° Servir à rien = servir de rien. Ex.: Ça sert à rien d'attendre, va donc chez le docteur tout de suite. 3° Venir à rien = perdre sa fortune. Ex.: Pierre est venu à rien = la fortune de Pierre est venue à rien. ¬ Dial. - Devenir à ren = tomber, se réduire à rien, Anjou. 4° Un rien tout neû, un petit rien tout neû = rien du tout. Ex.: Je vais t'acheter un rien tout neû = je ne t'achèterai rien. ¬ Vx fr. - En 1656. Oudin signalait l'expression populaire: « Je vous donneray un beau petit rien tout neuf entre deux plats. » ¬ Dial. - M. s., Berry, Nivernais, Orléanais; in re tout neu dans une poche creusée = m. s., Saintonge; un petit rien tout neu, enveloppé dans une feuille de persil = m. s., Poitou; un petit ren tout neuf emmanché au bout d'une dent de poule, un petit ren tout jaune emmanché dans n'eun qué = m. s., Anjou; ein p'tit rien tout neû, bordé de jaune, dans eine bouète parcée = m. s., Orléanais. ¬ Fr. - Pop.: « Je vous rapporterai un petit rien » (F. Brunot). ¬ Can. - On dit quelquefois : un rien tout neu, bordé en bleu. 5° Seulement. Ex.: J'ai apporté rien un livre. 6° Dans le temps de rien = en un rien de temps. 7° Rien en toute = rien du tout. 8° De rien = il n'y a pas de quoi (en réponse à: Je vous remercie). ¬ Dial. - De ren = m. s., Anjou, Normandie, Suisse. 9° Pour rien = pour rien. Ex.: Donner une chose pour e rien. ¬ Dial. - M. s., Normandie. 10° Comme de rien = comme rien. Ex.: Il a avalé ça comme de rien. ¬ Dial. - M. s., Suisse. 11° Rien que, rin que, yen que, nin que, ain que = ne ... que, seulement. Ex.: J'y irai rien qu'après dêjeûner = je n'y irai qu'après avoir déjeûné. - C'est ben rien que pour vous saluer. ¬ Vx fr. - M. s.: «Vous vous en retournerez sans doute rien que demain » (Marivaux). Dial. - M. s., Anjou, Berry, Nivernais. 12° Rien que, rin que. yen que, nin que. din que = seulement que, rien de plus que. Ex.: Il demande rien que vous retranchiez cette clause. 13° Ban à rien, bonne à rien =qui n'est bon à rien, propre à rien. rien du tout, homme de rien. Ex.: Cette étoffe est bonne à rien = n'est bonne à rien. - Si cet enfant ne se corrige pas, il va faire un bon à rien = un propre à rien. ¬ Fr. - Bon a rien ne peut s'employer, comme propre à rien, sans la négation ne. ¬ Can. - V. Bon-à-rien, Bonne-à-rienne, Bon-rien.
Wiktionnaire, 2026