Définition: « traite »
Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench
Total de 9 résultat(s) dans nos dictionnaires
Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
Can. Battre en retraite.
Payer la ----. De l'angl. _To pay the treat_. Payer une _Tournée_,
c. à d. Rasade devant le comptoir du marchand de vin. Dans les cafés de
Paris, on dit Payer une _Consommation_.
Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
--Consommation. Ex. Payes-tu la traite, aujourd'hui?
--Echange. Ex. Faire la traite avec les sauvages.
--Lait donné par une vache le matin ou le soir. Ex. Ma vache m'a donné une bonne traite, ce matin.
En Anjou, on dit traisse.
--Payer une consommation.
--Faire la traite.
Celui qui échange des marchandises avec les sauvages pour des fourrures.
